wrong+reasons - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reasons
reason (Verb)

Adjektive / Adverbien

wrong  Adj.	falsch
wrong  Adj.	unrecht
wrong  Adj.	verkehrt
wrong  Adj.	irrig
wrong  Adj.	nicht richtig
wrong-headed  Adj.	verquer   - z. B. Vorstellungen, Ansichten
wrong-headed  Adj.	starrköpfig
wrong-headed  Adj.	querköpfig
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
for reasons of precaution	vorsorglich
for reasons of maintenance	zu Wartungszwecken
for reasons of economy [VERSICH.]	aus Kostengründen
utterly wrong	grundfalsch  Adj.
completely wrong	ganz falsch

Substantive

wrong	das Unrecht  kein Pl.
reasons  Pl. [JURA]	die Begründung  Pl.: die Begründungen
wrong	der Fehl  kein Pl.   - Fehler [form.]  veraltend
reason	der Grund  Pl.: die Gründe
reason	die Vernunft  kein Pl.
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	die Ursache  Pl.: die Ursachen
reason	die Begründung  Pl.: die Begründungen
reason	das Argument  Pl.: die Argumente
reason	das Motiv  Pl.: die Motive
reason	die Veranlassung  Pl.: die Veranlassungen
reason	die Bewandtnis  Pl.: die Bewandtnisse
reason	der Beweggrund  Pl.: die Beweggründe
reason	die Ratio  kein Pl.

Verben

to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdn. ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdm. unrecht (auch: Unrecht) tun  | tat, getan |
to reason  | reasoned, reasoned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to reason  | reasoned, reasoned |	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |
to reason  | reasoned, reasoned |	erörtern  | erörterte, erörtert |
to reason  | reasoned, reasoned |	über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig reden  | redete, geredet |
to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to reason  | reasoned, reasoned |	begründen  | begründete, begründet |
to be wrong	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
to be wrong	unrecht (auch: Unrecht) haben  | hatte, gehabt |
to be wrong (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to go wrong	missraten  | missriet, missraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

by reason of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by reason of	wegen  Präp.  +Gen.
by reason that   selten	weil  Konj.

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
That's wrong.	Das ist falsch.
That's wrong.	Das stimmt nicht.
for reasons of confidentiality	aus Gründen der Vertraulichkeit
for similar reasons	aus ähnlichen Gründen
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein

Beispiele

You're wrong.	Du hast unrecht (auch: Unrecht).
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
for understandable reasons	aus verständlichen Gründen
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.

Aus dem Umfeld der Suche

rationale, motivation, substantiation, grounds, justification