Yán - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

沿 [沿] yán	der Rand  Pl.: die Ränder
沿 [沿] yán [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume
盐 [鹽] yán [KULIN.]	das Salz  Pl.: die Salze
檐 [簷] yán	bezeichnet etwas Überhängendes, z. B. den Schirm einer Mütze, den Vorsprung eins Dachs
言 [言] yán	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
颜 [顏] yán   - 面子 [面子] miànzi	das Ansehen  kein Pl.
颜 [顏] yán   - 颜色 [顏色] yánsè	die Farbe  Pl.: die Farben
严 [嚴] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
延 [延] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
芫 [芫] yán   - 见​芫荽 [見​芫荽] jiàn yánsuī	nur in Komposita
蜒 [蜒] yán   - 见​蜿蜒 [見​蜿蜒] jiàn wānyán	nur in Komposita
闫 [閆] yán	Yan   - chinesischer Familienname
阎 [閻] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
颜 [顏] Yán	Yan   - chinesischer Familienname

Adjektive / Adverbien

严 [嚴] yán	dicht  Adj.
严 [嚴] yán	streng  Adj.
严 [嚴] yán	strikt  Adj.
炎 [炎] yán	brennend heiß  Adj.
妍 [妍] yán   obsolet	schön  Adj.
沿​相反​方向 [沿​相反​方向] yán xiāngfǎn fāngxiàng	in entgegengesetzter Richtung  Adv.
沿​相反​方向 [沿​相反​方向] yán xiāngfǎn fāngxiàng	in Gegenrichtung  Adv.
多​岩​的 [多​岩​的] duō yán de	felsig  Adj.
对​此​而​言 [對​此​而​言] duì cǐ ér yán	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache gesagt
言​不​由​衷​的 [言​不​由​衷​的] yán bù yóu zhōng de	heuchlerisch  Adj.
言​之​无​物​的 [言​之​無​物​的] yán zhī wú wù de	nichtssagend   auch: nichts sagend  Adj.
盐​放​多​了​的 [鹽​放​多​了​的] yán fàng duō le de [KULIN.]	versalzen  Adj.
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	offensichtlich  Adj.
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	selbstverständlich   - offensichtlich  Adj.

Verben

延 [延] yán	sich^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
延 [延] yán	verlängern  transitiv  | verlängerte, verlängert |
研 [研] yán	fein mahlen  transitiv  | mahlte, gemahlen |
研 [研] yán	studieren  transitiv  | studierte, studiert |
沿 [沿] yán	folgen  | folgte, gefolgt |   - einem Verlauf, einer Linie o. Ä.  intransitiv
言 [言] yán   veraltend	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
言 [言] yán   veraltend	sprechen  transitiv  | sprach, gesprochen |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^Akk. aussöhnen  | söhnte aus, ausgesöhnt |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^Akk. wieder vertragen  | vertrug, vertragen |
沿​相反​方向​行驶 [沿​相反​方向​行駛] yán xiāngfǎn fāngxiàng xíngshǐ	in entgegengesetzter Richtung fahren  | fuhr, gefahren |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	das Kriegsbeil begraben [fig.]
对​某人​而​言​毫无​意义 [對​某人​而​言​毫無​意義] duì mǒurén ér yán háowú yìyì	für jmdn. nicht die geringste Bedeutung haben
对​某人​而​言​毫无​意义 [對​某人​而​言​毫無​意義] duì mǒurén ér yán háowú yìyì	jmdm. überhaupt nichts bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
就​某人／某事​而​言 [就​某人／某事​而​言] jiù mǒurén/mǒushì ér yán	jmdn./etw. anbelangen  | belangte an, anbelangt |

Präpositionen / Pronomen / ...

沿 [沿] yán	entlang  +Gen.  Präp.
沿 [沿] yán   - 沿着 [沿著] yánzhe	entlang  +Gen.  Präp.
就​你​而​言 [就​你​而​言] jiù nǐ ér yán	deinerseits  Adv.
就​你们​而​言 [就​你們​而​言] jiù nǐmen ér yán	eurerseits  Adv.
就​钱​而​言 [就​錢​而​言] jiù qián ér yán	was das Geld angeht
就​他​而​言 [就​他​而​言] jiù tā ér yán	seinerseits  Adv.
就​他们​而​言 [就​他們​而​言] jiù tāmen ér yán	ihrerseits  Adv.
就​我​而​言 [就​我​而​言] jiù wǒ ér yán	meinerseits  Adv.
就​我们​而​言 [就​我們​而​言] jiù wǒmen ér yán	unsererseits  Adv.

Phrasen

言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.
言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Worte sollen ehrlich und Taten entschlossen sein.
言​不​由​衷 [言​不​由​衷] yán bù yóu zhōng  Chengyu	heucheln  transitiv  | heuchelte, geheuchelt |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo  Chengyu	die Aussöhnung  kein Pl.
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders ausgedrückt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	mit anderen Worten
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	alles nur noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	offensichtlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	selbstverständlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst erklären
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst verstehen
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	munter drauflosreden  | redete drauflos, drauflosgeredet |
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	sagen, was einem beliebt ist

Orthographisch ähnliche Wörter

èyán, Yǎ'ēn, yān, Yān, Yán, yán, Yǎn, yǎn, yàn, Yàn, Yànà, yǎng, Yǎng, yāng, Yáng, yáng, yàng, yang, yánr, yì'àn, Yuàn, Yuǎn, Yuán, yuán, yuān, yuàn, Yuān, yuǎn

Cyan, Yang, Yuan, Yüan, Zyan

Aus dem Umfeld der Suche

huǒtóu, shèngyàn, bǐ, shuōdào, fēngyǎn, bàqiáng, jiǎ, sǎ, jīchá, bànyǎn, wěi, yánzhe, zòu, shǎi, pōsǎ, yǎnmóu, gēnsuí, jiǔyàn, zhēgài, juānxiù

Yen