zhōng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

中 [中] zhōng	die Mitte  Pl.: die Mitten
钟 [鐘] zhōng	die Glocke  Pl.: die Glocken
钟 [鐘] zhōng	die Uhr  Pl.: die Uhren
中 [中] Zhōng [GEOG.]	China   - Toponym. Lage: Asien
中 [中] zhōng	der Mittelpunkt  Pl.: die Mittelpunkte
中 [中] zhōng	das Zentrum  Pl.: die Zentren
终 [終] zhōng	das Ende  Pl.: die Enden
衷 [衷] zhōng	innere Gefühle
忪 [忪] zhōng   - 见​怔忪 [見​怔忪] jiàn zhēngzhōng	mit dieser Aussprache in 怔忪 zhēngzhōng
钟 [鍾] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
钟 [鐘] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
盅 [盅] zhōng [KULIN.]	der Becher  Pl.: die Becher
螽 [螽] zhōng   - 见​螽斯 [見​螽斯] jiàn zhōngsī [ZOOL.]	nur in Komposita
钟 [鍾] Zhōng	Chung   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise. Zhong   veraltend

Adjektive / Adverbien

中 [中] zhōng	in der Mitte  Adv.
中 [中] zhōng	mittelmäßig  Adj.
忠 [忠] zhōng	getreu  Adj.
忠 [忠] zhōng	loyal  Adj.
忠 [忠] zhōng	treu  Adj.
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Dunklen  Adv.   - im Verborgenen
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Verborgenen  Adv.
暗​中 [暗​中] àn zhōng	insgeheim  Adv.
梦​中 [夢​中] mèng zhōng	im Traum  Adv.
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	allmählich  Adj.
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	unmerklich  Adj.
无​中 [無​中] wú zhōng	aus dem Nichts  Adv.
中​德​的 [中​德​的] Zhōng Dé de	chinesisch-deutsch  Adj.
忠​于​故乡 [忠​於​故鄉] zhōng yú gùxiāng	heimattreu  Adj.

Verben

钟 [鍾] zhōng [form.]	etw.^Akk. auf jmdn./etw. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	loyal sein gegenüber  | war, gewesen |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	sich^Akk. loyal verhalten gegenüber
忠​于 [忠​於] zhōng yú	jmdm./etw. treu sein  | war, gewesen |
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	ohne es zu merken
(从​手​中 [從​手​中] cóng shǒu zhōng) 掉落 [掉落] diàoluò	entfallen  transitiv  | entfiel, entfallen | [form.]
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	im Verborgenen kollaborieren  | kollaborierte, kollaboriert |
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	insgeheim zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
暗​中​观察 [暗​中​觀察] àn zhōng guānchá	bespitzeln  transitiv  | bespitzelte, bespitzelt |
包​在​囊​中 [包​在​囊​中] bāo zài náng zhōng	sich^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^Akk. aus etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^Akk. aus etw.^Dat. herauswinden  | wand heraus, herausgewunden |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen  | löste, gelöst |

Präpositionen / Pronomen / ...

中 [中] zhōng	in der Mitte von  +Dat.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	inmitten  +Gen.  Präp.
之​中 [之​中] zhī zhōng	in der Mitte von  Präp.
之​中 [之​中] zhī zhōng	inmitten  +Gen.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	innerhalb von  +Dat.  Präp.
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	einer von beiden
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	inmitten von  +Dat.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	mitten unter  +Dat.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	unter  +Dat.  Präp.   - inmitten von

Phrasen

莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  Chengyu	sich^Dat. nicht einig sein  | war, gewesen |
莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  Chengyu	uneins sein  | war, gewesen |
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  Chengyu	einziger Fehler
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  Chengyu	kleiner Schönheitsfehler
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	nutzlose Anstrengungen
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	die Sisyphusarbeit   auch: Sisyphosarbeit   (wörtlich: den Mond aus dem Wasser schöpfen)  Pl.
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	vergebliche Liebesmüh
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	vergebliche Mühe
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	verlorene Liebesmüh
瓮​中​捉​鳖 [甕​中​捉​鱉] wèng zhōng zhuō biē  Chengyu	in die Enge getrieben sein
瓮​中​捉​鳖 [甕​中​捉​鱉] wèng zhōng zhuō biē  Chengyu	unentrinnbar in der Falle sitzen  | saß, gesessen |
言​不​由​衷 [言​不​由​衷] yán bù yóu zhōng  Chengyu	heucheln  transitiv  | heuchelte, geheuchelt |
话​中​有​话 [話​中​有​話] huà zhōng yǒu huà  Chengyu	aus jmds. Worten lässt sich^Akk. etw.^Nom. heraushören
话​中​有​话 [話​中​有​話] huà zhōng yǒu huà  Chengyu	jmds. Worte haben einen leichten Beiklang

Beispiele

他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich^Akk. in seiner Welt ein.
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
摩天​大楼​矗立​在​天空​中。 [摩天​大樓​矗立​在​天空​中。] Mótiān dàlóu chùlì zài tiānkōng zhōng.	Der Wolkenkratzer hebt sich^Akk. scharf vom Himmel ab.   Infinitiv: sich^Akk. abheben

Orthographisch ähnliche Wörter

chōng, hōng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhēng, zhèng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhòng, Zhōng, zhòng, zhǒng, Zhǒng, Zōng, zōng, āhōng

Zhang, Zheng, Zhong