Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foreign language | die Fremdsprache Pl.: die Fremdsprachen | ||||||
| foreign language competence | die Fremdsprachenkenntnisse Pl., kein Sg. | ||||||
| foreign language acquisition [LING.] | der Fremdsprachenerwerb kein Pl. | ||||||
| foreign language correspondence clerk | der Fremdsprachenkorrespondent | die Fremdsprachenkorrespondentin Pl.: die Fremdsprachenkorrespondenten, die Fremdsprachenkorrespondentinnen | ||||||
| knowledge of foreign languages | die Fremdsprachenkenntnisse Pl., kein Sg. | ||||||
| language [COMP.][LING.] | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| language | die Redeweise Pl.: die Redeweisen | ||||||
| seaman's language | die Seemannssprache Pl.: die Seemannssprachen | ||||||
| child's language | die Kindersprache Pl.: die Kindersprachen | ||||||
| foreign body | der Fremdkörper Pl.: die Fremdkörper | ||||||
| foreign matter | der Fremdkörper Pl.: die Fremdkörper | ||||||
| foreign correspondent | der Auslandskorrespondent Pl.: die Auslandskorrespondenten | ||||||
| foreign parts Pl. | die Fremde kein Pl. | ||||||
| language course | der Sprachkurs Pl.: die Sprachkurse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foreign-language Adj. | fremdsprachig | ||||||
| foreign-language Adj. | fremdsprachlich | ||||||
| foreign Adj. | ausländisch | ||||||
| foreign Adj. | fremd | ||||||
| foreign Adj. | Auslands... | ||||||
| foreign Adj. | Außen... | ||||||
| foreign Adj. | auswärtig | ||||||
| foreign Adj. | Fremd... | ||||||
| foreign Adj. | fremdländisch | ||||||
| foreign Adj. | fremdartig | ||||||
| foreign Adj. [MED.][TECH.] | körperfremd | ||||||
| foreign Adj. | das Ausland betreffend | ||||||
| foreign travel Adj. | Auslandsreisen... | ||||||
| foreign to type | artfremdgebunden Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| at the foreign dealer's risk | auf Gefahr des ausländischen Händlers | ||||||
| any foreign country | irgendein anderes Land | ||||||
| a large foreign trade deficit | ein großes Außenhandelsdefizit | ||||||
| a slight foreign accent | ein leichter ausländischer Akzent | ||||||
| Do you get many foreign visitors here at the museum? | Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum? | ||||||
| Cheating is foreign to his nature. | Betrug ist nicht sein Ding. | ||||||
| Cheating is foreign to his nature. | Betrug liegt ihm fern. | ||||||
| I can't bear his language. | Ich kann seine Sprache nicht ertragen. | ||||||
| imposed by foreign laws | beruhend auf ausländischen Gesetzen | ||||||
| this will promote foreign trade | dies wird den Außenhandel fördern | ||||||
| the domain of languages | der Bereich der Sprachwissenschaft | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'Many' Many (= viele) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet, und zwar:• in verneinten Sätzen• in Fragesätzen• nach very, so, that, too, as und how |
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
Werbung
