Arterien und Kapillaren betreffend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kapillaren
die Kapillare (Substantiv)
kapillar (Adjektiv)
betreffend
betreffen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
Arterien
die Arterie (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

in question	betreffend  Adj.
respective  Adj.	betreffend
mentioned  Adj.	betreffend
capillary  Adj. [BIOL.][PHYS.]	kapillar
as for me	was mich betrifft
for that matter	was das betrifft
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
dispositional to sth.  Adj.	die Verfügung über etw.^Akk. betreffend
mandibular  Adj. [ANAT.]	die Mandibula betreffend   wiss.: mandibularis
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her

Verben

to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to pertain to sth.  | pertained, pertained |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to be related to sth.  | was, been |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to relate to so.  | related, related |	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
sth. affects so. (oder: sth.)   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
to be concerned  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be struck  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be affected by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |

Substantive

capillary [MED.]	die Kapillare  Pl.: die Kapillaren
capillary tube [TECH.]	die Kapillare  Pl.: die Kapillaren
artery [ANAT.]	die Arterie  Pl.: die Arterien
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
concerning  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
as to sth.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
anent  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
pertaining to	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
touching  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
regarding  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
relating to	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
as to sth.	was etw.^Akk. betrifft
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
as far as I'm concerned	was mich betrifft