Badeort+an+der+See - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
by the sea	an der See
in lieu thereof	an dessen Stelle
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
near-term  Adj.	nahe an der Fälligkeit
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
at sea	auf See
at sea	zur See
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
lake	der See  Pl.: die Seen
seaside resort	der Badeort  Pl.: die Badeorte
spa	der Badeort  Pl.: die Badeorte
bathing resort	der Badeort  Pl.: die Badeorte
resort	der Badeort  Pl.: die Badeorte
the drink [ugs.]   - large body of water, lake	der See  Pl.: die Seen
mere [poet.]	der See  Pl.: die Seen
loch (Scot.)	der See  Pl.: die Seen
lough   - a lake (Scot.; Ire.)	der See  Pl.: die Seen
hull underwriter	der Seekaskoversicherer
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
the Sea of Galilee   - biblical name for Lake Tiberias [HIST.]	der See Genezareth

Verben

to be sent to Davy Jones's locker  | was, been | [ugs.]	von der See verschlungen werden  | wurde, geworden/worden |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to see  | saw, seen |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |	erblicken  | erblickte, erblickt |
to see  | saw, seen |	ersehen  | ersah, ersehen |
to see  | saw, seen |	nachsehen  | sah nach, nachgesehen |
to see  | saw, seen |   - find out	herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |   - sights	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to see to sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Beispiele

from date of delivery	von der Anlieferung an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
It is my turn	Ich bin an der Reihe
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten
It is about time.	Es ist an der Zeit.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
dangers of the sea  Pl.	die Gefahren der See

Phrasen

it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
see	siehe [Abk.: s.]
See you!	Man sieht sich^Akk.!
See you!	Auf Wiedersehen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
See you!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
see also	siehe auch [Abk.: s. a.]
see over	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see reverse	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see figure	siehe Abbildung

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

Ferienort, Resort, Kurbad, Seebadeort, Wellness-Center