Business Continuity Management (BCM) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

business management [KOMM.]	die Betriebsführung
business management [KOMM.]	die Betriebswirtschaft  Pl.: die Betriebswirtschaften
business management [KOMM.]	die Unternehmensführung
business management [KOMM.]	die Betriebskunde  kein Pl.
business management [KOMM.]	die Betriebswirtschaftslehre [Abk.: BWL]
business management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
business management [KOMM.]	das Geschäftsleitungsverhältnis  Pl.: die Geschäftsleitungsverhältnisse
business management [KOMM.]	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
business management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
business continuity [KOMM.]	die Geschäftskontinuität
business continuity [KOMM.]	die Unternehmenskontinuität
business continuity plan	der Betriebskontinuitätsplan
business continuity plan	Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs
business management contract [JURA]	der Geschäftsbesorgungsvertrag

Adjektive / Adverbien

business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
relating to business	geschäftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  Adj.	unternehmensfeindlich
experienced in business	geschäftskundig
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
on management level	auf Managementebene

Abkürzungen

body cell mass [Abk.: BCM] [BIOL.]

die Körperzellmasse

Verben

to mean business	es ernst meinen
to transact business	Geschäfte abwickeln
to transact business	Geschäfte tätigen
to transact business	ein Geschäft abschließen
to conduct business	einer Geschäftstätigkeit nachgehen
to establish business	ein Geschäft gründen
to discuss business	über geschäftliche Dinge reden
to solicit business	sich^Akk. um Arbeit bemühen
to solicit business	um Aufträge werben
to get down to business	zur Sache kommen
to get down to business	an die Arbeit gehen
to get down to business	zum Geschäftlichen übergehen
to get down to business	Ernst machen
to establish a business	ein Geschäft eröffnen

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
leveraged buy-out [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a shady business	ein fauler Zauber
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
a good stroke of business	ein gutes Geschäft

Beispiele

Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich nicht auszahlt
business that is profitable	profitables Geschäft
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
He made it his business.	Er machte es sich zur Aufgabe.
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!

Aus dem Umfeld der Suche

direction, executive, directorate, administration, superintendence

Bewirtschaftung, Wirtschaftsführung, Geschäftsführung, Regie, Betriebsleitung, Unternehmensführung, Behandlungsplanung, Handhabung, Unternehmensleitung, Unternehmensmanagement, Verwaltungskörper, Unternehmerschaft, Direktion