Dumm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

stupid  Adj.	dumm
asinine  Adj.	dumm
dense   - stupid  Adj.	dumm
silly  Adj.	dumm
doltish  Adj.	dumm
ignorant   - not knowing  Adj.	dumm
foolish  Adj.	dumm
simple  Adj.   - foolish	dumm
asininely  Adv.	dumm
dull  Adj.	dumm
fatuitous  Adj.	dumm
oafish  Adj.	dumm
oafishly  Adv.	dumm
purblindly  Adv.	dumm

Substantive

the stupidest thing	das Dümmste
blather   auch: blether	dummes Geschwätz
monkeyshine  Sg., meist im Plural: monkeyshines (Amer.)	dummer Streich
babbling idiot	dummer Schwätzer
blatherer	dummer Schwätzer
tiff [ugs.]	dummer Streit
goof (Amer.) [ugs.]	dummer Fehler
twaddle [ugs.]	dummes Geschwätz
drool (Amer.) [ugs.]	dummes Geschwätz
goon   - stupid person [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	dumme Person
goose [fig.] [pej.]	dumme Gans [pej.]
dumb Dora [sl.]	dumme Gans
rum go   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	dumme Geschichte
stupid cow [pej.]	dumme Kuh [pej.]
rum go   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	dumme Sache

Phrasen

a silly thing	etwas Dummes
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	Dumm gelaufen!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
(as) dumb as a post [fig.]	(so) dumm wie Bohnenstroh [fig.]
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Dumme haben immer Glück
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Verben

to prate  | prated, prated |	dumm daherreden  | redete daher, dahergeredet |
to feign ignorance  | feigned, feigned |	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
to act the fool	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
to flame so.  | flamed, flamed |   - in electronic communications	jmdn. dumm anmachen  | machte an, angemacht |
to gawk  | gawked, gawked | [ugs.]	dumm glotzen  | glotzte, geglotzt | [ugs.]
to yap  | yapped, yapped | [ugs.]	dumm daherreden  | redete daher, dahergeredet |
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to stand there with egg on one's face [ugs.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to have egg on one's face	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
to talk through one's hat  | talked, talked | [ugs.] [pej.]	dumm daherreden  | redete daher, dahergeredet | [ugs.] [pej.]
to gawp  | gawped, gawped | (Brit.)   regional [ugs.]	dumm glotzen  | glotzte, geglotzt | [ugs.]
to show so. up	jmdn. dumm aussehen lassen
to take so. for a fool  | took, taken |	jmdn. für dumm verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Beispiele

It was a silly thing to do	Es war dumm
I know better.	So dumm bin ich nicht.
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

drum, Duma, dumb, dummy, dump

Bumm, Damm, Drum, drum, Duma, Dumme, Dummy, Mumm

Aus dem Umfeld der Suche

albern, doof, blödsinnig, einfältig, idiotisch, blöd, blöde, töricht