Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| earliness | die Frühe kein Pl. | ||||||
| babyhood | frühe Kindheit | ||||||
| infancy | frühe Kindheit | ||||||
| early exercise | frühe Ausübung | ||||||
| early majority | frühe Mehrheit | ||||||
| early stage of development | frühe Entwicklungsphase | ||||||
| lemon daylily [BOT.] | Frühe Wiesentaglilie (auch: Wiesen-Taglilie) wiss.: Hemerocallis lilioasphodelus | ||||||
| lemon lily [BOT.] | Frühe Wiesentaglilie (auch: Wiesen-Taglilie) wiss.: Hemerocallis lilioasphodelus | ||||||
| yellow daylily [BOT.] | Frühe Wiesentaglilie (auch: Wiesen-Taglilie) wiss.: Hemerocallis lilioasphodelus | ||||||
| Early Bronze Age [GEOL.][HIST.] | frühe Bronzezeit [Archäologie] | ||||||
| early Bronze Age [Abk.: EBA] - in German, traditional usage refers to earliest BA period [HIST.] | frühe Bronzezeit [Archäologie] | ||||||
| early hairgrass (auch: hair-grass) [BOT.] | Frühe Haferschmiele wiss.: Aira praecox | ||||||
| yellow hairgrass [BOT.] | Frühe Haferschmiele wiss.: Aira praecox | ||||||
| lesser hairy-brome [BOT.] | Frühe Waldtrespe (auch: Wald-Trespe) wiss.: Bromus benekenii, Bromopsis benekenii | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frühe | |||||||
| früh (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the early morning | in der Frühe | ||||||
| early Adj. | früh | ||||||
| early Adv. | zu früh | ||||||
| matutinal Adj. | früh | ||||||
| tomorrow morning | morgen früh (auch: Früh) | ||||||
| early in the morning | morgens früh | ||||||
| none too soon | kein bisschen zu früh | ||||||
| former Adj. | früherer | frühere | früheres | ||||||
| past - previous, earlier; only used before a noun Adj. | früher | ||||||
| previous Adj. | früher | ||||||
| back Adj. | früher | ||||||
| prior Adj. | früherer | frühere | früheres | ||||||
| antecedent Adj. | früher | ||||||
| erstwhile Adj. | früher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bright and early | in aller Frühe | ||||||
| The early bird catches the worm. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| it's early days yet | es ist noch zu früh | ||||||
| not before time (Brit.) | keine Minute zu früh | ||||||
| Don't halloo till you're out of the wood! | Freu dich nicht zu früh! | ||||||
| in the old days | früher einmal | ||||||
| earliest finish time | frühester Endtermin | ||||||
| earliest execution time | früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs | ||||||
| earliest event time | frühester Termin für ein Ereignis | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rise with the sun | in aller Frühe aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| to break away | broke, broken | (Amer.) [SPORT] | zu früh starten | startete, gestartet | | ||||||
| to get home early | früh nachhause (auch: nach Hause) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to have an early night | had, had | | früh ins Bett gehen | ging, gegangen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have to start bright and early. | Ich muss in aller Frühe aufbrechen. | ||||||
| earliest possible starting date | frühester Starttermin | ||||||
| as per account rendered | laut früherer Rechnung | ||||||
| The girl that I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girl who I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| Would you give us your earliest delivery day? | Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben? | ||||||
| in a previous version | in einer früheren Version | ||||||
Werbung
Werbung
