Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doings and dealings | Handel und Wandel | ||||||
| trade and commerce [KOMM.] | Handel und Gewerbe | ||||||
| manufacturing and trade | Industrie und Handel | ||||||
| trade and industry [KOMM.] | Handel und Industrie | ||||||
| wool and weaving trade | Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen | ||||||
| Department of Trade and Industry [Abk.: DTI] (Brit.) [POL.] | Ministerium für Handel und Industrie | ||||||
| Ministry of Trade and Industry [POL.] | Ministerium für Handel und Industrie | ||||||
| profit from trade and production [FINAN.] | Gewinn aus Handel und Gewerbe | ||||||
| trade earnings Pl. [KOMM.] | Einkünfte aus Handel und Gewerbe | ||||||
| iron and steel trade [TECH.] | der Eisen- und Stahlhandel | ||||||
| European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry [WIRTSCH.] | Europäische Wirtschaftskammer für Handel, Gewerbe und Industrie | ||||||
| deal | der Handel kein Pl. | ||||||
| trade [WIRTSCH.] | der Handel kein Pl. | ||||||
| trading [KOMM.] | der Handel kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Handel | |||||||
| handeln (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the market | im Handel | ||||||
| in trade | im Handel | ||||||
| for trade | zum Handel | ||||||
| according to custom and usage [KOMM.] | nach dem Handelsgebrauch | ||||||
| mercantile Adj. | handeltreibend auch: Handel treibend | ||||||
| and others [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: et al.] | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel behindernd | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel unterbindend | ||||||
| available commercially | im Handel erhältlich | ||||||
| trading Adj. [KOMM.] | handeltreibend auch: Handel treibend | ||||||
| anti-trade Adj. | hinderlich für den Handel | ||||||
| for sale or trade | zum Verkauf oder zum Handel | ||||||
| in domestic trade | im inländischen Handel | ||||||
| in international trade | im internationalen Handel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| uber... | mega... | ||||||
| commercial Adj. | Handels... | ||||||
| mercantile Adj. | Handels... | ||||||
| merchant Adj. | Handels... | ||||||
| marketing Adj. | Handels... | ||||||
| trading Adj. | Handels... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| one and the same | ein und derselbe | ||||||
| this and that | dies und jenes | ||||||
| one and the same | ein und dasselbe | ||||||
| one and the same | ein und dieselbe | ||||||
| if and to the extent to which | wenn und soweit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| So? | Und? | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| Rather! (Brit.) [ugs.] | Und ob! | ||||||
| So what? | Na und? | ||||||
| So? | Na und? | ||||||
| Who cares? | Na und? | ||||||
| what if | und was, wenn | ||||||
| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
| rag, tag and bobtail | Hinz und Kunz | ||||||
| to scream bloody murder (Amer.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to scream blue murder (Brit.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to cry blue murder | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What about me? | Und ich? | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und jetzt? | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und was jetzt? | ||||||
| Messrs. A. and B. | die Herren A. und B. | ||||||
| It's clear as daylight. | Es ist klipp und klar. | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| She paced up and down. | Sie schritt auf und ab. | ||||||
| in the relevant trade | in dem betreffenden Handel | ||||||
| an upward movement of trade | ein Aufschwung des Handels | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
| the facilitation of trade | die Erleichterung des Handels | ||||||
| with representatives of commerce | mit Vertretern des Handels | ||||||
| He will act as our representative. | Er wird als unser Vertreter handeln. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Übergangsabkommen | |
Grammatik |
|---|
| Doppel- und Mehrfachformen mit 'und' Wenn zwei Nomen in engen Zusammenhang gebracht und mit und verbunden werden, kann der bestimmte Artikel wegfallen. |
| Fragen und Kommentare Sowohl bei der Großschreibung als auch bei den Satzzeichen gibt eseine Vielzahl an Unterschieden zwischen dem Englischen und dem Deutschen.Auch weist der Gebrauch zwischen britisch… |
| Die Zeichensetzung und Großschreibung Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft einesSubstantivs, eines Pronomens oder eines Mehrwortausdrucks – z. B. dieBeschaffenheit eines konkreten Gegenstands, ein Charaktermerkmal … |
| Das Adjektiv und das Adverb Relativpronomen (bezügliches Fürwort) werdenverwendet, um einenNebensatz, den Relativsatz, mit einemvorangehenden Satzteil zu verbinden. Im Gegensatz zum Deutschen sinddie Relativp… |
Werbung
