Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You bet! | Und ob! | ||||||
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You betcha! (Amer.) [ugs.] | Darauf kannst du wetten! | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| Here's to you! [ugs.] | Auf Ihr Wohl! | ||||||
| Here's to you! [ugs.] | Auf Ihre Gesundheit! | ||||||
| You're it! - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others | Du bist! | ||||||
| a nice how-d'ye-do | eine schöne Bescherung | ||||||
| Yours ... | Ihr ... - als Briefschluss | ||||||
| all bets are off | alles ist möglich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | |||||||
| beten (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| you aren't ... | du bist nicht ... | ||||||
| you aren't ... | du bist kein ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid keine ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid nicht ... | ||||||
| you ain't [ugs.] | du bist nicht | ||||||
| you ain't [ugs.] | ihr seid nicht | ||||||
| Who among you ... | Wer von euch ... | ||||||
| If I were you, I would ... | An deiner Stelle würde ich ... | ||||||
| If I were you, I would ... | Ich an deiner Stelle würde ... | ||||||
| If I were you, I would ... | Wenn ich du wäre, würde ich ... | ||||||
| That depends on whether or not you want to. | Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. Infinitiv: ankommen | ||||||
| That depends on whether you want to or not. | Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. Infinitiv: ankommen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | die Wette Pl.: die Wetten | ||||||
| bet | der Wetteinsatz Pl.: die Wetteinsätze | ||||||
| BET method [TECH.] | die BET-Methode Pl.: die BET-Methoden | ||||||
| bet option [FINAN.] | binäre Option | ||||||
| bet option [FINAN.] | digitale Option | ||||||
| sports bet | die Sportwette Pl.: die Sportwetten | ||||||
| drunken bet | Wette im Suff | ||||||
| safe bet | todsicherer Tipp | ||||||
| safe bet | sichere Sache | ||||||
| bouncing bet (auch: Bet) [BOT.] | Echtes Seifenkraut wiss.: Saponaria officinalis | ||||||
| bouncing bet (auch: Bet) [BOT.] | Gewöhnliches Seifenkraut wiss.: Saponaria officinalis | ||||||
| horse-racing bet [SPORT] | die Pferdewette Pl.: die Pferdewetten [Pferdesport] | ||||||
| bet lands [GEOG.] | die Talaue Pl.: die Talauen | ||||||
| bet lands (Ind.) [GEOL.] | die Überschwemmungsebene Pl.: die Überschwemmungsebenen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| you Pron. - used to refer to people in general | man | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dir Personalpron. | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dich Personalpron. | ||||||
| you - subject; object pronoun, plural Pron. | euch Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| you Pron. - object pronoun, singular and plural | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| you - subject, plural Pron. | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| you - subject, singular Pron. | du | ||||||
| you - subject, singular and plural Pron. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of you | um Ihretwillen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breast conservation surgery [Abk.: BCS] [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast conservation therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-conserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-preserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for you | deinetwillen Adv. | ||||||
| thank-you Adj. | Dankes... | ||||||
| because of you | euretwegen Adv. | ||||||
| because of you | deinethalben Adv. | ||||||
| because of you | deinetwegen Adv. | ||||||
| because of you | deinetwillen Adv. | ||||||
| because of you | eurethalben Adv. | ||||||
| because of you | euretwillen Adv. | ||||||
| because of you | Ihretwegen Adv. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sough | soughed, soughed | (Scot.) | in leierndem Ton beten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Die Personalpronomen Während es im Deutschen für die Personalpronomen (Persönliches Fürwort) vier grammatische Fälle gibt, hat das Englische nur zwei, nämlich den Subjektfall und den Objektfall. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Reflexivpronomen Reflexivpronomen werden auch als rückbezügliches Fürwort bezeichnet, weil sie die Handlung auf den Handelnden rückbeziehen – z. B. ich wasche mich (und nicht das Auto), er ärgert s… |
Werbung
