allowing+preferences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

allowing
allow (Verb)

Verben

to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow (so.) sth.  | allowed, allowed |	(jmdm.) etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^Akk. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^Akk. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |

Substantive

preference	die Präferenz  Pl.: die Präferenzen
preference	die Bevorzugung  Pl.: die Bevorzugungen
preference	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
preference	der Sondervorteil  Pl.: die Sondervorteile
preference	die Vorliebe  Pl.: die Vorlieben
preference	die Priorität  Pl.: die Prioritäten
preference	der Vorzugstarif  Pl.: die Vorzugstarife
preference	der Vorrang  kein Pl.
preference	das Vorzugsrecht  Pl.
social preferences  Pl.	soziale Präferenzen
social preferences  Pl.	gesellschaftliche Bevorzugungen
dynastic preferences	dynastische Präferenzen
dynastic preferences	die Vererbungsmotive
other-regarding preferences  Pl.	altruistische Präferenzen

Präpositionen / Pronomen / ...

allowing for	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
allowing for	unter Berücksichtigung  +Gen.

Adjektive / Adverbien

planning allowed

beplanbar

Phrasen

preferences are complete [WIRTSCH.]	Präferenzen sind vollständig
preferences are transitive [WIRTSCH.]	Präferenzen sind transitiv
to allow full bent	freien Lauf lassen
to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe

Beispiele

Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
Allow me to call your attention to ...	Bitte beachten Sie ...
I have no preference.	Das ist mir egal.
I have no preference.	Das ist mir einerlei.
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
I've got no preference.	Das ist mir einerlei.
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
you are allowed	du darfst
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
No soliciting allowed.	Hausieren verboten.
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist