ausschreiben stelle freie eine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stelle
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
freie
freien (Verb)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to interview for so.  | interviewed, interviewed |	jmdn. für eine freie Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to bring forward a motion  | brought, brought |	einen Antrag stellen
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to file a motion  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to propose a motion  | proposed, proposed |	einen Antrag stellen
to apply for admission  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to apply for membership  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to enter bankruptcy proceedings  | entered, entered |	einen Insolvenzantrag stellen
to offer a prize  | offered, offered |	einen Preis ausschreiben
to write out a check^AE; to write out a cheque^BE  | wrote, written |	einen Scheck ausschreiben
to issue a blank check^AE; to issue a blank cheque^BE  | issued, issued |	einen Blankoscheck ausschreiben
to apply for naturalization^AE; to apply for naturalisation^BE / naturalization^BE  | applied, applied |	einen Einbürgerungsantrag stellen

Substantive

vacancy	freie Stelle
job vacancy	freie Stelle
job opening	freie Stelle
unfilled vacancy	freie Stelle
opening	freie Stelle
situations vacant  Pl.	freie Stellen
job opportunities	freie Stellen
availability of jobs	Verfügbarkeit von freien Stellen
applicant for work	Bewerber für eine Stelle
third party certification [POL.][JURA]	Zertifizierung durch eine anerkannte Stelle
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen

Adjektive / Adverbien

ranking  Adj.	eine Stelle innehabend
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  Adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle

Phrasen

a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
a lot of	eine Menge
at the drop of a hat	auf der Stelle
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
free  Adj.	Frei...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...
based loosely on ...	frei nach ...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

durchsagen, bekanntgeben, ankünden, vermelden, durchgeben, annoncieren