bring upon to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bring
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)

Verben

to bring pressure to bear (on (oder: upon) sth.)	(auf etw.^Akk.) Druck ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to bring pressure to bear (on (oder: upon) sth.)	(auf etw.^Akk.) Druck anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring so. sth.  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to bring so. ⇔  up	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |

Substantive

obligation to bring into hotchpot [JURA]	die Ausgleichspflicht  Pl.: die Ausgleichspflichten
obligation to bring into hotchpot [JURA]	die Ausgleichungspflicht  Pl.: die Ausgleichungspflichten
balance to be brought forward	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge
bring system [UMWELT]	das Bringsystem  Pl.: die Bringsysteme
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
to-date [FINAN.]	das Bis-Datum  Pl.: die Bis-Daten   [Rechnungswesen]

Phrasen

to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten  | erntete, geerntet |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!

Beispiele

In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
upon  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - steigernd
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjektive / Adverbien

to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt