clear mind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to clear one's mind	seinen Kopf frei bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]
to be clear in one's mind	sich^Dat. klar darüber sein  | war, gewesen |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to clear  | cleared, cleared |	läutern  | läuterte, geläutert |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to clear  | cleared, cleared |	reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to clear  | cleared, cleared |	sich^Akk. klären  | klärte, geklärt |   - Wetter
to clear  | cleared, cleared |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to clear  | cleared, cleared |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to clear  | cleared, cleared |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |

Substantive

mind	der Geist  Pl.   - Verstand
mind	der Verstand  kein Pl.
mind	der Sinn  kein Pl.
mind	die Seele  Pl.: die Seelen
mind	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
mind	die Gedanken
mind	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
mind	die Absicht  Pl.: die Absichten
mind	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
mind	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Sinne Pl.
mind	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
all clear	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   - z. B. nach Brand

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	deutlich
clear  Adj.	klar
clear  Adj.	offensichtlich   - z. B. Unterschied
clear  Adj.	hell
clear  Adj.	durchschaubar
clear  Adj.	eindeutig
clear  Adj.	durchsichtig
clear  Adj.	frei
clear  Adj.	heiter
clear  Adj.	licht
clear  Adj.	rein
clear  Adj.	einsichtig
clear  Adj.	evident
clear  Adj.	in genügendem Abstand

Präpositionen / Pronomen / ...

with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit dem Ziel
bearing in mind	unter Berücksichtigung  +Gen.
bearing sth. in mind	eingedenk  Präp.  +Gen.

Definitionen

someone with an inquisitive mind

wissbegierige Person

Phrasen

Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Never mind.	Schon gut.
to my mind	für mein Gefühl
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
Clear off!	Scher dich fort!
Clear off!	Scher dich weg!
clear and brief	kurz und bündig
to mind one's p's and q's	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to mind one's p's and q's	sich^Akk. gut benehmen  | benahm, benommen |
Mind your head!	Kopf weg!
tab clear	Tabulator gelöscht
Never mind!	Macht nichts!
Never mind!	Bitte!

Beispiele

a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
She unburdened her mind.	Sie erleichterte ihr Herz.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen

Aus dem Umfeld der Suche

distinct, evident, serenely, clear-cut, perspicuously, clearly, patently, obvious, plain, explicit, manifestly, limpid, purge, articulative, lucid, bright, free, settle, unblock, open