confirmation+of+payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

confirmation of payment [FINAN.]	die Zahlungsbestätigung  Pl.: die Zahlungsbestätigungen
payment confirmation [FINAN.]	die Zahlungsmitteilung  Pl.: die Zahlungsmitteilungen
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
out-of-pocket payment [FINAN.]	die Zuzahlung  Pl.: die Zuzahlungen
point-of-sale payments  Pl. [KOMM.]	die Point-of-Sale-Zahlungen
point-of-sale payments  Pl. [KOMM.]	die POS-Zahlungen
benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  Pl.: die Feiergelder
confirmation of enrollment^AE; confirmation of enrolment^BE	die Immatrikulationsbescheinigung  Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen
confirmation of operation	die Vollzugsmeldung  Pl.: die Vollzugsmeldungen   - Energieerzeugung und -verteilung
confirmation of registration	die Immatrikulationsbescheinigung  Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen
confirmation of reservation	die Buchungsbestätigung  Pl.: die Buchungsbestätigungen
payment of contribution	die Beitragsleistung  Pl.: die Beitragsleistungen

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to evade payment of  | evaded, evaded |	die Zahlung von etw.^Dat. umgehen
to extend a term of payment  | extended, extended |	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to stop payment of a check^AE; to stop payment of a cheque^BE  | stopped, stopped |	einen Scheck sperren
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to be in default of payment [FINAN.]	in (oder: im) Zahlungsverzug sein  | war, gewesen |
to administer the sacrament of confirmation to so.  | administered, administered | [REL.]	jmdm. die Firmung spenden  | spendete, gespendet |
to authorize^AE payment of an account [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE payment of an account [FINAN.]	eine Rechnung anweisen  | wies an, angewiesen |
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen
to authorize^AE payment; to authorise^BE / authorize^BE payment  | authorized, authorized / authorised, authorised |	die Zahlung veranlassen
to facilitate payment  | facilitated, facilitated |	die Zahlung erleichtern
to stop payment  | stopped, stopped |	die Zahlung einstellen
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |

Adjektive / Adverbien

for want of payment	mangels Zahlung
on default of payment	bei Nichtzahlung
in return for payment of rent	gegen Miete
in lieu of payment [JURA]	an Zahlungs statt  Adv.
in the place of payment	am Zahlungsort
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
subject to confirmation	freibleibend
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
as payment [KOMM.]	zahlungshalber  Adv.
accepted for payment	zur Zahlung angenommen

Definitionen

periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
our terms of payment are	unsere Zahlungsbedingungen sind
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
in default of payment	mangels Zahlung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgement, acknowledgment, corroboration, reassurance