convolvulus calystegia morning sepium glory wild syn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Morning Glory [BOT.]	die Winde  Pl.   wiss.: Ipomoea tricolor
hedge bindweed [BOT.]	Echte Zaunwinde   wiss.: Calystegia sepium
hedge false bindweed [BOT.]	Echte Zaunwinde   wiss.: Calystegia sepium
hedge bindweed [BOT.]	Gewöhnliche Zaunwinde   wiss.: Calystegia sepium
hedge false bindweed [BOT.]	Gewöhnliche Zaunwinde   wiss.: Calystegia sepium
morning glory [BOT.]	die Prunkwinde  Pl.   wiss.: Ipomoea purpurea
morning glory [BOT.]	Purpurne Trichterwinde   wiss.: Ipomoea purpurea
morning glory [BOT.]	die Trichterwinde  Pl.   wiss.: Ipomoea
morning glory (Brit.) [sl.]	die Morgenlatte  Pl.: die Morgenlatten
morning glory (Brit.) [sl.]	der Morgenständer  Pl.: die Morgenständer
morning-glory (auch: morning glory) family [BOT.]	die Windengewächse   wiss.: Convolvulaceae (Familie)
dwarf morning-glory [BOT.]	Dreifarbige Winde   wiss.: Convolvulus tricolor
dwarf morning-glory [BOT.]	Kantabrische Winde
morning-glory spillway [TECH.]	der Ringüberlauf  Pl.: die Ringüberläufe   - Talsperre

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
savagely  Adv.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
wildly  Adv.	wild

Präpositionen / Pronomen / ...

gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]

Wild...

Verben

to stampede  | stampeded, stampeded |	wild wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to scare up game	Wild aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^Akk. wild sammeln  | sammelte, gesammelt |
to flail  | flailed, flailed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lash about  | lashed, lashed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. so richtig auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen |
to be in a frenzy over sth.  | was, been |	wild auf etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to go wild  | went, gone |	außer Rand und Band geraten  | geriet, geraten |
to run wild  | ran, run |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Tier
to go wild  | went, gone | [TECH.]	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |   - Erdölbohrung
to be absolutely determined  | was, been |	wild entschlossen sein
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Phrasen

Good morning!	Guten Morgen!
Good morning everyone!	Guten Morgen allerseits!
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
creation's crowning glory	die Krone der Schöpfung
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
in a blaze of glory	mit Glanz und Gloria
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen

Beispiele

He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen