custom office - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

custom office	das Zollamt  Pl.: die Zollämter
custom office	die Zollstelle  Pl.: die Zollstellen
Customs Criminological Office [JURA]	das Zollkriminalamt  Pl.: die Zollkriminalämter
Customs Criminal Investigation Office [ADMIN.]	das Zollkriminalamt  Pl.: die Zollkriminalämter [Abk.: ZKA]
custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
office	das Büro  Pl.: die Büros
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
office	das Amt  Pl.: die Ämter
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  kein Pl.
custom	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
custom	die Kundschaft  kein Pl.
custom	die Regel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch
custom  Adj.	individuell
custom  Adj.	spezifisch
custom  Adj.   - used before noun [COMP.]	benutzerdefiniert
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
custom-made  Adj.	maßgearbeitet
custom-made  Adj.	nach Kundenwünschen gefertigt
custom-made  Adj.	maßgefertigt
custom-made  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	spezialangefertigt
custom-made  Adj.	individuell gefertigt
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden

Verben

to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

in the office	im Büro
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Aus dem Umfeld der Suche

registry, prosecution, surgery, bureau, department, agency, praxis, function, chambers