decrease in value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

decrease in value	die Wertminderung  Pl.: die Wertminderungen
decrease in value	die Wertabnahme  Pl.: die Wertabnahmen
decrease in the book value of our premium income [FINAN.]	rechnerische Verminderung der Beiträge   [Rechnungswesen]
trade-in value	der Gebrauchswert  Pl.: die Gebrauchswerte
trade-in value	der Eintauschwert  Pl.: die Eintauschwerte
trade-in value	der Handelswert  Pl.: die Handelswerte
decrease in stocks	die Bestandsabgänge
decrease in population	die Bevölkerungsabnahme  Pl.: die Bevölkerungsabnahmen
decrease in supply	Abnahme des Angebots
decrease in volume	die Volumenabnahme  Pl.: die Volumenabnahmen
decrease in volume	die Volumenverminderung  Pl.: die Volumenverminderungen
decrease in quantity	der Mengenrückgang  Pl.: die Mengenrückgänge
decrease in weight	die Gewichtsabnahme  Pl.: die Gewichtsabnahmen
decrease in weight	die Gewichtsreduzierung  Pl.: die Gewichtsreduzierungen

Verben

to decrease in value  | decreased, decreased |	an Wert abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to deteriorate in value  | deteriorated, deteriorated |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to reduce in value  | reduced, reduced |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to reduce in value  | reduced, reduced |	im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to rise in value  | rose, risen |	im Wert steigen  | stieg, gestiegen |
to lose in value  | lost, lost |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to write down in value	abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to write down in value	im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to go down in value	an Wert abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to write sth. down in value	etw.^Akk. im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |

Beispiele

is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
of value	von Wert
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

lower, lessening, slowdown, sag, fall, allay, decline, recede, minimise, cutback, mitigation, abate, decrement, shrink, diminish, fade, reduce, reduction, retrenchment, descent