document doc no number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

document number	die Dokumentennummer  Pl.: die Dokumentennummern
document number	die Dokumentnummer  Pl.: die Dokumentnummern
document number	die Belegnummer  Pl.: die Belegnummern
document number	die Unterlagen-Nummer  Pl.: die Unterlagen-Nummern
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
atomic number [Abk.: at. no.] [PHYS.]	die Atomzahl  Pl.: die Atomzahlen
real estate number [Abk.: Re-no.]	die Liegenschaftsnummer  Pl.: die Liegenschaftsnummern [Abk.: LG-Nr.]
user unit number [Abk.: Uu-no.] [TECH.]	die Nutzeinheitsnummer [Abk.: NE-Nr.]
document number assignment	die Belegnummernvergabe  Pl.: die Belegnummernvergaben
document number range	der Belegnummernkreis  Pl.: die Belegnummernkreise
external document number	externe Belegnummer
internal document number	interne Belegnummer
invoice document number	die Rechnungsbelegnummer
original document number	die Originalbelegnummer

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  Adv.	nicht
no less than	ebenso viel
no-holds-barred  Adj.	rückhaltlos
no-holds-barred  Adj.	kompromisslos
no-holds-barred  Adj.	ohne Kompromisse
no-frills  Adj.	ohne Schnickschnack
no-nonsense  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
no-certificate  Adj.	stückelos
no-salt  Adj.	salzfrei
no-account  Adj.	unbedeutend
no-borders  Adj.	grenzfrei
no-friction  Adj.	reibungsunabhängig

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |

Präpositionen / Pronomen / ...

no ... whatsoever	keinerlei  num.
a number of	etliche  num.
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
no ... at all	keinerlei  num.
quite a number of	eine ganze Menge
in numbers	viele  num.

Abkürzungen

depth of cut [Abk.: DOC] [TECH.]	die Schnitttiefe  Pl.: die Schnitttiefen   [Werkzeugmaschinen]
depth of cut [Abk.: DOC] [TECH.]	die Spantiefe  Pl.: die Spantiefen
nobelium [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide
multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht

Phrasen

No!	Nein!
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
no admittance	kein Zutritt
no smoking	Rauchen verboten
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
no date [Abk.: n. d.]	ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.]
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
no savvy	keine Ahnung
no matter	kein Problem
no matter	das macht nichts
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
No trespassing	Unbefugter Zutritt verboten

Beispiele

That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
It's no use.	Es nützt nichts.
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
That's of no importance.	Das ist unwichtig.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
no longer required	nicht mehr benötigt

Aus dem Umfeld der Suche

record, instrument, paper