eine+detaillierte+Beschreibung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detaillierte
detaillieren (Verb)
detailliert (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung

Substantive

report description	detaillierte Beschreibung
description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
delineation	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
depiction	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
account   - report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
characterization^AE; characterisation^BE / characterization^BE	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
instructions plural noun	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
narration	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
statement	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
specification [TECH.]	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
problem description   auch  [COMP.]	die Problembeschreibung
specifications  Pl.	die Beschreibungen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
according to description	nach der Beschreibung
detailed  Adj.	detailliert
blow-by-blow  Adj.	detailliert
circumstantial  Adj.   - detailed	detailliert
granular  Adj.	detailliert
high-level  Adj.	detailliert
in-depth  Adj.	detailliert
explicit  Adj.	detailliert
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge

Verben

to give full particulars  | gave, given |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to particularize^AE; to particularise^BE / particularize^BE  | particularized, particularized / particularised, particularised |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to break sth. ⇔  down	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |   - im Einzelnen erklären
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to sell sth. by description  | sold, sold |	etw.^Akk. nach Beschreibung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte