Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belongings plural noun | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| possession | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| didicoy (Brit.) | der Fahrende | die Fahrende Pl.: die Fahrenden - fahrendes Volk | ||||||
| chattels Pl. [JURA] | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| effects plural noun - personal belongings | die Habe Pl.: die Haben [form.] | ||||||
| knight errantry | fahrende Ritterschaft | ||||||
| movable belongings | bewegliche Habe | ||||||
| personal effects [FINAN.] | persönliche Habe | ||||||
| loss of visitors' effects | Abhandenkommen von Besucherhabe | ||||||
| debit and credit [FINAN.] | Soll und Haben [Bankwesen] | ||||||
| knight-errant - Pl.: knights-errant | fahrender Ritter | ||||||
| gleeman | fahrender Sänger - im Mittelalter | ||||||
| travelingAE journeyman travellingBE journeyman | fahrender Geselle | ||||||
| touring minstrel | fahrender Musikant | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fahrende | |||||||
| fahrend (Adjektiv) | |||||||
| Habe | |||||||
| haben (Verb) | |||||||
| sich haben (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich haben (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuddly Adj. | zum Liebhaben | ||||||
| errant Adj. | fahrend | ||||||
| coasting Adj. | im Leerlauf fahrend | ||||||
| on an empty stomach | ohne etwas gegessen zu haben | ||||||
| as ever | wie gehabt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to drive (sth.) | drove, driven | | (etw.Akk.) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to go | went, gone | - by train, car | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to run | ran, run | | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to have Aux. | had, had | | haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to have got | had, had | hauptsächlich (Brit.) | haben | hatte, gehabt | - im Präsens | ||||||
| to ride sth. | rode, ridden | | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to own sth. | owned, owned | | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to have sth. | had, had | | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to possess sth. | possessed, possessed | | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to travel | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled | - in a vehicle | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to cart sth. | carted, carted | | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to pedal sth. | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled | | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to hold sth. | held, held | | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to offer sth. | offered, offered | | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've had it! | Ich habe genug! | ||||||
| from what I've heard | nach allem, was ich gehört habe | ||||||
| I'll be damned if I know! | Ich habe keinen blassen Dunst! | ||||||
| My car is a real lemon. [ugs.] | Ich habe ein richtiges Montagsauto. | ||||||
| You don't know what I'm up against. | Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe. | ||||||
| I understand that ... | wie ich gehört habe ... | ||||||
| I understand that ... | wie ich mitbekommen habe ... | ||||||
| It's a case of Hobson's choice. | Da habe ich wohl keine andere Wahl. | ||||||
| Let's suppose that I'm right. | Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht). | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| What's the damage? [ugs.] | Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.] | ||||||
| to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've got a stitch. | Ich habe Seitenstechen | ||||||
| I've got stitch. | Ich habe Seitenstechen | ||||||
| I have company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| I've got company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| I told you so. | Ich habe es Ihnen gesagt. | ||||||
| I forgot about it. | Ich habe es vergessen. | ||||||
| I landed him one in the face. | Ich habe ihm eine geknallt. | ||||||
| I haven't a clue. | Ich habe keine Ahnung. | ||||||
| I haven't got a clue. | Ich habe keine Ahnung. | ||||||
| I can't be bothered. | Ich habe keine Lust. | ||||||
| I have a mind to ... | Ich habe Lust ... | ||||||
| am I right? | habe ich recht? | ||||||
| I'm right, am I not? | habe ich recht? | ||||||
| I'm fed up with it | ich habe es satt | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Verneinung Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen … |
| Kontrastierende Verneinung Unter kontrastierender Verneinung wird die Verneinung verstanden, die im verneinten Satz einen Satzteil besonders hervorhebt und ihn einem entsprechenden Satzteil in einer positive… |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung
