foreign affairs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foreign affairs  Pl. [POL.]	die Außenpolitik  kein Pl.
foreign affairs  Pl.	auswärtige Angelegenheiten
Ministry of Foreign Affairs [POL.]	das Außenministerium  Pl.: die Außenministerien
Ministry of Foreign Affairs [POL.]	Auswärtiges Amt
Ministry for Foreign Affairs [POL.]	das Außenministerium  Pl.: die Außenministerien
Department for Foreign Affairs [POL.]	Auswärtiges Amt
Department of Foreign Affairs [POL.]	das Außenministerium  Pl.: die Außenministerien
Federal Ministry of Foreign Affairs [POL.]	Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
affairs plural noun	die Angelegenheiten
affairs plural noun	tägliche Arbeit
affair	die Affäre  Pl.: die Affären
affair	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
affair	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
affair	die Sache  Pl.: die Sachen

Adjektive / Adverbien

with regard to foreign affairs [POL.]	außenpolitisch  Adj.
foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
foreign to the species	artfremd  Adj.

Verben

to arrange one's affairs  | arranged, arranged |	seine Angelegenheiten regeln  | regelte, geregelt |
to order one's affairs  | ordered, ordered |	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to have an affair  | had, had |	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to wind up affairs  | wound, wound |	Geschäfte abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to attend to one's affairs  | attended, attended |	sich^Akk. um seine Angelegenheiten kümmern
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to be a stormy affair  | was, been |	heiß hergehen  | ging her, hergegangen |

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
That's my affair.	Das ist meine Sache.
will settle the affair	wird die Sache erledigen
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.

Phrasen

a put-up affair

eine abgekartete Sache

Aus dem Umfeld der Suche

alien, peregrine, outlandish, outlandishly, external