freies Programm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freies
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Substantive

program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
agenda	das Programm  Pl.: die Programme
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
policy	das Programm  Pl.: die Programme
bill	das Programm  Pl.: die Programme
routine	das Programm  Pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
range [KOMM.]	das Programm  Pl.: die Programme
platform [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
manifesto [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
loose  Adj.	frei
devoid (of)  Adj.	frei (von)
clear  Adj.	frei
on the loose	frei
open  Adj.	frei
disengaged  Adj.	frei
spare  Adj.	frei
uncommitted  Adj.	frei
unengaged  Adj.	frei
unrestricted  Adj.	frei
unshackled  Adj.	frei
complimentary  Adj.	frei
footloose  Adj.	frei

Präpositionen / Pronomen / ...

free  Adj.

Frei...

Verben

to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to change channels	auf ein anderes Programm umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to run on a conservative/liberal/joint ticket   - in an election [POL.]	mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten  | trat an, angetreten |   - in einer Wahl
to flip through TV channels	sich^Akk. durch die Programme zappen
to run clear	frei sein  | war, gewesen |
to unclog sth.  | unclogged, unclogged |   - e.g. a drain	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |   - z. B. Abflussrohr
to remove one's top   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to undress  | undressed, undressed |   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to set sth. free	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to move freely  | moved, moved |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to roam freely  | roamed, roamed |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!
free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
by guess and by gosh	frei Schnauze
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
free on quay [KOMM.]	frei Kai
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze

Beispiele

you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
of his own free will	aus freien Stücken
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.

Aus dem Umfeld der Suche

Terminplanung, Plan, Spielfolge, Programmheft