gegenleistung vertrag ohne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertrag
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)
vertragen (Verb)

Substantive

agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
tradeoff^AE / trade-off^BE	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
quid pro quo	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
return service	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
service in return	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
equivalent	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
reward	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
pact	der Vertrag  Pl.: die Verträge
deed	der Vertrag  Pl.: die Verträge
indenture	der Vertrag  Pl.: die Verträge
compact	der Vertrag  Pl.: die Verträge
failure of consideration	mangels Gegenleistung

Adjektive / Adverbien

in return	als Gegenleistung
under contract	unter Vertrag
covenanted  Adj.	durch Vertrag verpflichtet
in return for services	als Gegenleistung für Dienste
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
in foreign contracts	in Verträgen mit dem Ausland
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
expressed in the contract	im Vertrag ausdrücklich angeführt

Verben

to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to make up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) vertragen  | vertrug, vertragen |
to get along (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) vertragen  | vertrug, vertragen |
sth. agrees with so.	jmd. verträgt etw.^Akk.   Infinitiv: vertragen
to perform a contract  | performed, performed |	Vertrag erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to reciprocate  | reciprocated, reciprocated |	eine Gegenleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to be signed  | was, been |	unter Vertrag stehen  | stand, gestanden |
to abide by a contract  | abode, abode |	sich^Akk. an einen Vertrag halten
to stand to a contract  | stood, stood |	sich^Akk. an einen Vertrag halten
to release from a treaty  | released, released |	aus einem Vertrag befreien  | befreite, befreit |
to release from a treaty  | released, released |	aus einem Vertrag entlassen  | entließ, entlassen |
to release so. from a contract  | released, released |	jmdn. aus einem Vertrag entlassen  | entließ, entlassen |
to contract out of an agreement	aus einem Vertrag ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
in return for	als Gegenleistung für

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Phrasen

Count me out.	Ohne mich!
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...

Beispiele

on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.

Aus dem Umfeld der Suche

Finderlohn, Austauschbeziehung, Ansehung, Gegendienst, Betracht, Erachten, Honorierung, Bedachtnahme, Gegenwert