größte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größte
groß (Adjektiv)

Substantive

top banana	der Größte | die Größte  Pl.: die Größten
maximum likelihood	größte Wahrscheinlichkeit
maximum depth	größte Tiefe
best effort	größte Mühe
maximum short-circuit power [TECH.]	größte Kurzschlussleistung   [Elektroschweißen]
maximum welding power [TECH.]	größte Schweißleistung   [Elektroschweißen]
major principal stress [TECH.]	größte Hauptspannung
maximum cable inductance [ELEKT.]	größte Kabelinduktivität
maximum cable capacitance [ELEKT.]	größte Kabelkapazität
maximum short-circuit currents [TECH.]	größte Kurzschlussstromstärken   [Elektroschweißen]
maximum output [TECH.]	größte Leistung
maximum rope tension [TECH.]	größte Seilzugkraft   [Hebetechnik]
maximum rope tension force [TECH.]	größte Seilzugkraft   [Hebetechnik]
proxigee [ASTRON.]	größte Erdnähe

Adjektive / Adverbien

big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß
keen  Adj.   - intense	groß
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
capacious  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als

Phrasen

the bee's knees	das Größte
writ large	im Großen
most of the day	der größte Teil des Tages
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
God!	Großer Gott!
Good God!	Großer Gott!
My God!	Großer Gott!
Good Lord!	Großer Gott!
Goodness gracious me!	Großer Gott!
Good grief!	Großer Gott!
a long way round	ein großer Umweg

Beispiele

bigger than ...	größer als ...
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a wide difference	ein großer Unterschied
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
a major shareholder	ein größerer Aktionär
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a great amount of money	ein großer Geldbetrag

Verben

to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	größer machen  | machte, gemacht |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. die größte Mühe geben
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to look surprised  | looked, looked |	große Augen machen  | machte, gemacht |
to make massive strides  | made, made |	große Fortschritte machen  | machte, gemacht |

Orthographisch ähnliche Wörter

Größe