ist+hiermit+aufgehoben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufgehoben
sich aufheben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
aufheben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to be better off	besser aufgehoben sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to pick sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to make void	aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to set aside  | set, set |	aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to abrogate sth.  | abrogated, abrogated |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to abolish sth.  | abolished, abolished |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to countermand sth.  | countermanded, countermanded |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Phrasen

postponed is not abandoned	aufgeschoben ist nicht aufgehoben
know all men by these present   veraltet	hiermit sei jedermann kundgetan
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
certified herewith	hiermit beglaubigt
certified herewith	hiermit bestätigt
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade

Adjektive / Adverbien

abrogated  Adj.	aufgehoben
lifted  Adj.	aufgehoben
nullified  Adj.	aufgehoben
repealed  Adj.	aufgehoben
rescinded  Adj.	aufgehoben
reversed  Adj.	aufgehoben
hereby  Adv.	hiermit [form.]
herewith  Adv. [form.]	hiermit
unrepealed  Adj.	nicht aufgehoben
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
if need be	wenn es sein muss
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Beispiele

it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden
the tide is out	es ist Ebbe
the tide is in	es ist Flut
it is up to the authorities	es ist Behördensache
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
It is alarming	Es ist alarmierend

Aus dem Umfeld der Suche

hochgehoben, umgefalzt