like crazy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

like
liken (Verb)
liken (Verb)

Verben

to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to like sth.  | liked, liked |	etw.^Akk. liken  | likte, gelikt / likte, geliked |   - z. B. auf Facebook
so. doesn't like sth.  | liked, liked |	etw.^Nom. behagt jmdm. nicht [form.]   Infinitiv: behagen
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet   - leiden mögen
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to look like so. (oder: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
so. would like (to) ...  | liked, liked |	jmd. möchte ...
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

like  Konj.  Adv.	wie
like  Adj.	ähnlich wie
like  Adj.	ähnlich
like  Adj.	gleich
crazy  Adj.	verrückt
crazy  Adj.	wahnwitzig
crazy  Adj.	übergeschnappt
and the like	und desgleichen  Adv.
crazy  Adj.	meschugge [ugs.]
crazy  Adj.	kirre [ugs.]
like  Adv. [ugs.]	irgendwie
like  Adv. [ugs.]	also
like  Adv. [ugs.]	so
batshit crazy (Amer.)	völlig bekloppt [ugs.]

Substantive

crazy	der Verrückte | die Verrückte  Pl.: die Verrückten
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
like sign	gleiches Vorzeichen
crazy notion	der Spleen  Pl.: die Spleens/die Spleene   - verrückte Idee
crazy quilt	die Flickendecke  Pl.: die Flickendecken
crazy quilt	die Patchworkdecke  Pl.: die Patchworkdecken
crazy business	das Affentheater  kein Pl. [fig.]
crazy golf [ugs.]	das Minigolf  kein Pl.
crazy idea	die Schnapsidee  Pl.: die Schnapsideen [ugs.]
like material [TECH.]	artgleicher Werkstoff
like term [MATH.]	gleichartiger Term
like-minded person	der Gleichgesinnte | die Gleichgesinnte  Pl.: die Gleichgesinnten
like-minded person	der Gesinnungsgenosse | die Gesinnungsgenossin  Pl.: die Gesinnungsgenossen, die Gesinnungsgenossinnen
like-minded people	die Gleichgesinnten

Präpositionen / Pronomen / ...

like  Präp.	ähnlich  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
the like	dergleichen
...-like	...artig
the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen
the likes of them	ihresgleichen
the likes of you [pej.]	deinesgleichen
people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [Abk.: o. ä.]
or something like that	oder so ähnlich

Phrasen

I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
and the like	und ähnlich [Abk.: u. ä.]
like wildfire	wie ein Lauffeuer
like blazes	wie verrückt
like lightning	wie der Blitz
like velvet	wie Samt
like smoke	wie der Teufel
like one possessed	wie besessen
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
like a streak	wie der Blitz
like a limpet	wie eine Klette
like a shot	wie der Blitz
like a vegetable	passiv  Adj.

Beispiele

I like that!	So was mag ich!
I'd like ...	Ich hätte gern ...
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte
like I said	wie ich schon sagte
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
I like it a lot.	Mir gefällt es sehr gut.
What would you like?	Was möchtest du?
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
It sounds like ...	Es klingt wie ...
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.

Aus dem Umfeld der Suche

crackpot, meshugge, hyte, bonkers, insane, bananas, screwy, meshugga, meshuga, nuts, maniac, schizo, loony, barmy, lunatic, scatty, kooky, loopy