method of sampling pocket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sampling
sample (Verb)

Substantive

method of sampling [TECH.]	das Probenahmeverfahren  Pl.: die Probenahmeverfahren
sampling method [TECH.]	das Abtastverfahren  Pl.: die Abtastverfahren
argillaceous pocket method [GEOL.]	das Ton-Taschen-Verfahren  Pl.
clayey pocket method [GEOL.]	das Ton-Taschen-Verfahren  Pl.
clay pocket method [GEOL.]	das Ton-Taschen-Verfahren  Pl.
time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
out-of-pocket expenses  Pl.	die Auslagen Pl., kein Sg.
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
out-of-pocket payment [FINAN.]	die Zuzahlung  Pl.: die Zuzahlungen
constant volume sampling method [AUTOM.]	die CVS-Methode  Pl.: die CVS-Methoden
Internal Rate of Interest method [FINAN.]	die In-Zins-Methode  kein Pl.   [Rechnungswesen]
reasonable out-of-pocket expenses [FINAN.]	angemessene Auslagen
pooling-of-interest method [FINAN.]	die Interessenzusammenführungsmethode  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

out of pocket  Adj.	ohne Geld
out of pocket (Amer.)	aus eigener Tasche
out of pocket	aus der Tasche
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral

Verben

to sample the pleasures of sth.	die Freuden von etw.^Dat. auskosten
to be out of pocket	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be out of pocket	pleite sein  | war, gewesen |
to pay out of one's own pocket	aus der eigenen Tasche zahlen  | zahlte, gezahlt |
to be out of pocket (Amer.) [ugs.]	nicht da sein  | war, gewesen |
to be out of pocket by a transaction	bei einem Geschäft Verluste machen  | machte, gemacht |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - e. g. funds, money, winnings, etc.; often implying dishonesty	etw.^Akk. einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
application of a method	die Anwendung einer Methode
our line of samples	unsere Musterserie
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
deviation from sample	die Abweichung vom Muster

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften

Aus dem Umfeld der Suche

sample

Musterziehung, Bemusterung, Versuchen, Probennahme, Stichprobenentnahme, Probegewinnung, Entnahme, Beprobung, Probenahme, Stichprobenahme, Abtastung, Repräsentativbefragung, Stichprobenverfahren, Abtasten, Stichprobenerhebung, Durchmusterung, Teilerhebung, Probenentnahme, Stichprobenziehung, Stichprobennahme