office branch bo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

branch office	die Außenstelle  Pl.: die Außenstellen
branch office [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
branch office [KOMM.]	die Zweigniederlassung  Pl.: die Zweigniederlassungen
branch office [KOMM.]	die Niederlassung  Pl.: die Niederlassungen
branch office [KOMM.]	die Zweigstelle  Pl.: die Zweigstellen
branch office [FINAN.]	die Depositenkasse  Pl.: die Depositenkassen   [Bankwesen]
branch office [KOMM.]	das Kontor  Pl.: die Kontore   veraltet
branch office [KOMM.]	die Geschäftsstelle  Pl.: die Geschäftsstellen
head office-branch-relationship	das Zentral- und Filialverhältnis
branch sales office	das Verkaufsbüro  Pl.: die Verkaufsbüros
branch office manager [KOMM.]	der Filialleiter | die Filialleiterin  Pl.: die Filialleiter, die Filialleiterinnen
branch office manager [KOMM.]	Direktor einer Niederlassung
branch office manager [KOMM.]	der Zweigstellenleiter  Pl.: die Zweigstellenleiter
branch office of a bank [FINAN.]	die Depositenkasse  Pl.: die Depositenkassen   [Bankwesen]

Verben

to branch  | branched, branched |	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch  | branched, branched |	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch off	abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
to branch out	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückverzweigen  | -, rückverzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückwärts springen  | sprang, gesprungen |
to branch off [TECH.]	abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |

Adjektive / Adverbien

root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
registry office	standesamtlich
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt

Abkürzungen

blocking oscillator [Abk.: BO] [ELEKT.]	der Sperrschwinger  Pl.: die Sperrschwinger
blocking oscillator [Abk.: BO] [ELEKT.]	der Kippgenerator  Pl.: die Kippgeneratoren
Bodenstein number [PHYS.]	die Bodenstein-Zahl  Pl.: die Bodenstein-Zahlen   Symbol: Bo
bacterioopsin [Abk.: BO] [BIOL.][CHEM.]	das Bacterioopsin
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Körpergeruch  Pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlicher Eigentümer
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte  Pl.: die Nutzungsberechtigten
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlich Berechtigter
beneficial owner [Abk.: B. O.] [KOMM.]	wirtschaftlicher Besitzer
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.]	wirtschaftlicher Berechtigter
beneficial owner [Abk.: B. O.] [JURA]	der Nießbrauchsberechtigte | die Nießbrauchsberechtigte  Pl.: die Nießbrauchsberechtigten

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

root and branch	mit Stumpf und Stiel
by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten
Peep-bo! (Brit.)	Guck, guck!
Peep-bo! (Brit.)	Kuckuck!

Beispiele

in the office	im Büro
at every branch	in jeder Filiale
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Aus dem Umfeld der Suche

praxis, bureau, chambers, function, department, surgery, registry, prosecution, agency