Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wait | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait | waited, waited | | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. erwarten | erwartete, erwartet | | ||||||
| to wait for so. (oder: sth.) | waited, waited | | auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | zuwarten | wartete zu, zugewartet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | geduldig warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | servieren | servierte, serviert | | ||||||
| to wait about | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait around | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait at table (Brit.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to wait at table (Brit.) | servieren | servierte, serviert | | ||||||
| to wait (for) ages for so. | eine Ewigkeit auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| period | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| period | der Zeitraum Pl.: die Zeiträume | ||||||
| period | die Dauer Pl. | ||||||
| period | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitspanne | ||||||
| period auch [MATH.] | die Periode Pl.: die Perioden | ||||||
| period (Amer.) [LING.] | der Punkt Pl.: die Punkte [Grammatik] | ||||||
| period | die Periode Pl.: die Perioden | ||||||
| period | der Zeitabschnitt Pl.: die Zeitabschnitte | ||||||
| period | die Unterrichtsstunde Pl.: die Unterrichtsstunden | ||||||
| period | die Zeitspanne Pl.: die Zeitspannen | ||||||
| period | die Laufzeit Pl.: die Laufzeiten | ||||||
| period | der Zeitbereich Pl.: die Zeitbereiche | ||||||
| period | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte | ||||||
| period | das Zeitalter Pl.: die Zeitalter | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during the period [FINAN.] | unterjährig | ||||||
| for an unlimited period | unbefristet | ||||||
| for a long period | langzeitig | ||||||
| of the Migration period | völkerwanderungszeitlich | ||||||
| significant for the period | bezeichnend für die Zeit - nachgestellt | ||||||
| over a period of ... | über einen Zeitraum von ... | ||||||
| Migration period [HIST.] | völkerwanderungszeitlich | ||||||
| period-oriented Adj. | periodenbezogen | ||||||
| short-period Adj. | kurzzeitig | ||||||
| for longer periods | längerfristig | ||||||
| within the period prescribed | fristgerecht | ||||||
| over a long period | über einen langen Zeitraum | ||||||
| over a longer period | über einen längeren Zeitraum | ||||||
| over a fixed period | über einen festen Zeitraum | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment [BILDUNGSW.] | der Anpassungslehrgang Pl.: die Anpassungslehrgänge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ..., period. [ugs.] | ..., Punktum! | ||||||
| ..., period. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
| Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.] | Moment mal! [ugs.] | ||||||
| Wait a sec! [ugs.] | Augenblick! | ||||||
| Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait and see! | Nur abwarten! | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
| Wait a mo! | Einen Augenblick! | ||||||
| Wait a minute, please! | Gedulden Sie sichAkk. bitte einen Augenblick! | ||||||
| Time and tide wait for no man. | Das Rad der Zeit hält niemand auf. | ||||||
| Time and tide wait for no man. | Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder. | ||||||
| You can wait until (auch: till) the cows come home! | Da kannst du lange warten! | ||||||
| Good things come to those who wait. | Was lange währt, wird endlich gut. | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wait a minute, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a moment, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a second, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| for an indefinite period | für einen unbegrenzten Zeitraum | ||||||
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| we'll wait and see what happens | mal gucken | ||||||
| we'll wait and see what happens | mal schauen | ||||||
| we'll wait and see what happens | schau'n wir mal | ||||||
| the period stipulated for delivery | die festgesetzte Lieferzeit | ||||||
| once this period has expired | wenn diese Frist abgelaufen ist | ||||||
| I would rather wait. | Ich würde lieber warten. | ||||||
| after the period has lapsed without success | nach ergebnislosem Fristablauf | ||||||
| That can wait till tomorrow. | Das hat bis morgen Zeit. | ||||||
| We had to wait three mortal hours for the train. | Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| menstruation, duration, timespan, term | |
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung* am Satzbeginn steht inder Regel ein Komma. |
Werbung
