pfuschen handwerk anderen einem ins - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
bungling	Pfusch...
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
one  Adj.	ein | eine | ein
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to scamp  | scamped, scamped |	pfuschen  | pfuschte, gepfuscht |
to botch  | botched, botched |	pfuschen  | pfuschte, gepfuscht |
to bungle  | bungled, bungled |	pfuschen  | pfuschte, gepfuscht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
to put a stop to so.'s game	jmdm. das Handwerk legen  | legte, gelegt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to accommodate so. (oder: sth.) (in sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdn./etw. (in etw.^Dat.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to integrate so. (oder: sth.) (in sth.)  | integrated, integrated |	jmdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren  | integrierte, integriert |

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
and all the rest of them	und alle anderen
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Phrasen

first things first	eins nach dem anderen
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
a pair of	ein Paar
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze
in a nutshell	in knappster Form

Substantive

craft	das Handwerk  Pl.
trade	das Handwerk  Pl.
handicraft	das Handwerk  Pl.
handcraft	das Handwerk  Pl.
artisanry	das Handwerk  Pl.
industrial art	das Handwerk  Pl.
mechanical art	das Handwerk  Pl.
small trade	das Handwerk  Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
skilled crafts and trades [WIRTSCH.]	das Handwerk  Pl.   - Überbegriff
millinery	das Hutmacherhandwerk
millinery	das Putzmacherhandwerk
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Adjektive / Adverbien

in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  Adj.	schaltungsintern

Aus dem Umfeld der Suche

sudeln, murksen