putting start - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

putting
putt (Verb)
put (Verb)
start
starten (Verb)
starten (Verb)

Substantive

start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
start	der Start  Pl.: die Starts
start	der Beginn  selten im Pl.
launch	der Start  Pl.: die Starts
beginning	der Start  Pl.: die Starts
take-off   auch: takeoff [AVIAT.]	der Start  Pl.: die Starts
start	der Auftakt  Pl.: die Auftakte   - Eröffnung einer Veranstaltung, Beginn
start	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
start	der Startplatz  Pl.: die Startplätze
launching	der Start  Pl.: die Starts
activation	der Start  Pl.: die Starts
kick-off   auch: kickoff   - start of an event	der Start  Pl.: die Starts
starting	der Start  Pl.: die Starts
departure	der Start  Pl.: die Starts

Verben

to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start  | started, started |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start  | started, started |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to start  | started, started |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to start  | started, started |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to start  | started, started |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to start  | started, started |	anlaufen lassen  | ließ, gelassen |
to start  | started, started |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |

Adjektive / Adverbien

for a start (Brit.)	erst einmal
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
right from the start	gleich von Anfang an
to start with	anfangs  Adv.
start-up   auch: startup  Adj.	neu gegründet
single-start  Adj.	eingängig
three-start  Adj.	dreigängig
two-start  Adj.	doppelgängig
two-start  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
put-on  Adj.	aufgesteckt

Präpositionen / Pronomen / ...

at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to start with	um es vorwegzunehmen
that's putting it mildly	gelinde gesagt
a new lease of life	ein neuer Start
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
to put so. (oder: sth.) to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
to put it plainly	auf gut Deutsch
to put it mildly	gelinde gesagt
Put it away!	Weg damit!

Beispiele

Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I'll put you through.	Ich verbinde.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.