scheiden boesen im - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiden
die Scheide (Substantiv)
boesen
das Böse (Substantiv)
böse (Adjektiv)

Verben

to mean mischief  | meant, meant |	Böses im Schilde führen  | führte, geführt |
to part  | parted, parted |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to divide  | divided, divided |	scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to segregate sth.  | segregated, segregated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to cob  | cobbed, cobbed | [TECH.]	scheiden  | schied, geschieden |   - von Hand   [Bergbau]
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   [Bergbau]
to pick out	scheiden  | schied, geschieden |
to handle  | handled, handled | [TECH.]	scheiden  | schied, geschieden |
to get divorced (from so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (von jmdm.) scheiden lassen
to get a divorce  | got, got/gotten |	sich^Akk. scheiden lassen

Substantive

handling	das Scheiden  kein Pl.
parting	das Scheiden  kein Pl.
sorting [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
cobbing [GEOL.]	das Scheiden  kein Pl.
ore cobbing [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore handling [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore separating [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore sorting [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
separating [GEOL.]	das Scheiden  kein Pl.
dehydration [CHEM.]	das Scheiden  kein Pl.
separation of water from petroleum [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen
sheath  - Pl.: sheaths	die Scheide  Pl.: die Scheiden   - für Schwert, Messer, etc.
scabbard	die Scheide  Pl.: die Scheiden

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
fierce  Adj.	böse
malevolent  Adj.	böse
malicious  Adj.	böse
mischievous  Adj.	böse
vicious  Adj.	böse

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!
a kick in the teeth [fig.]	eine böse Überraschung

Beispiele

Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
My heart misgives me.	Mir schwant Böses.
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
he is brewing mischief	er sinnt sich^Dat. etwas Böses aus

Aus dem Umfeld der Suche

klauben, Abscheiden, teilen, sortieren, trennen, Wasserentzug, auslesen, Trennung, ausspitzen, Dehydration, Erzscheiden, aussondern, kutten, Sortieren, Erzsortieren, Dehydratisierung