seinen+Pflichten+nachkommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachkommen
der Nachkomme (Substantiv)
Pflichten
die Pflicht (Substantiv)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)

Verben

to attend to one's duties  | attended, attended |	seinen Pflichten nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to attend to one's duty  | attended, attended |	seiner Pflicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to do one's household chores  | did, done |	seine häuslichen Pflichten erledigen  | erledigte, erledigt |
to pay one's dues  | paid, paid |	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to fulfill^AE one's obligations; to fulfil^BE one's obligations  | fulfilled, fulfilled |	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to honor^AE one's obligations; to honour^BE one's obligations  | honored, honored / honoured, honoured |	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to meet one's obligations  | met, met |	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to attend to one's duties  | attended, attended |	seinen Dienstpflichten nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to toe the line [fig.]	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to oblige  | obliged, obliged |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to discharge sth.  | discharged, discharged |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |   - ähneln   regional

Beispiele

freed of his duties	befreit von seinen Pflichten
the responsibilities of a statesman	die Pflichten eines Staatsmannes
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
We will meet our liabilities.	Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen.
We will meet our obligations.	Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers
their respective duties	ihre jeweiligen Pflichten

Substantive

progeny	die Nachkommen
succession	die Nachkommen
responsibilities  Pl.	die Pflichten
sellers' duties  Pl.	die Verkäuferpflichten
night-watchman duties  Pl.	die Nachtwächterpflichten
household chores  Pl.	die Haushaltspflichten
submission requirements  Pl.	die Vorlagepflichten
duty	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
obligation	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
descendant	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
offspring	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
scion	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
issue	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
responsibility	die Pflicht  Pl.: die Pflichten

Adjektive / Adverbien

fancy-free  Adj.	ohne Pflichten
issueless  Adj. [FINAN.]	ohne Nachkommen

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
mandatory  Adj.	Pflicht...

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.

Aus dem Umfeld der Suche

Sukzession, favorisieren, Erbfolge, Nacheinanderfolge, Nachkommenschaft, erfüllen, Zerfallsprodukte