spannen straff bogen zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spannen
die Spanne (Substantiv)
der Spann (Substantiv)
spinnen (Verb)
straff
sich straffen (Akkusativ-sich) (Verb)
straffen (Verb)
bogen
biegen (Verb)
biegen (Verb)
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to draw a bow  | drew, drawn |	einen Bogen spannen
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to tension  | tensioned, tensioned |	spannen  | spannte, gespannt |
to tense  | tensed, tensed |	spannen  | spannte, gespannt |
to become rigid  | became, become |	spannen  | spannte, gespannt |   - Haut
to cock sth.  | cocked, cocked |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tauten sth.  | tautened, tautened |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tighten  | tightened, tightened |	sich^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tauten  | tautened, tautened |	sich^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to clamp sth.  | clamped, clamped | [TECH.]	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |

Beispiele

our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
are counted among	werden gerechnet zu
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu

Substantive

sheet   auch  [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
arch [ARCHIT.][BAU.][ING.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
arc	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bow   auch  [MILIT.][MUS.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curve	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bracket	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
shackle	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
scallop	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curvature	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
sheet of paper	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bend [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
elbow   - 90° [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
directed edge [MATH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - Graph
bow   - of a fibula [KUNST]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   [Archäologie]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
taut  Adj.	straff
tight  Adj.	straff
tautly  Adv.	straff
tightly  Adv.	straff
close-fitting  Adj.	straff
firm   - firmer, firmest  Adj.	straff
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
not taut	nicht straff
tense  Adj.	straff
mill-cut  Adj. [TECH.]	in Rohbogen   [Papier & Zellstoff]
in a threesome	zu dritt

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
bending  Adj.	Biege...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
a sheet of paper	ein Bogen Papier
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Aus dem Umfeld der Suche

straffen, Entsaften