Ausfallen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tomber   - dents, cheveux	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
être supprimé(e)	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - i. S. v.: nicht stattfinden
tomber en panne	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - z. B. Elektrogerät
manquer à qc.	bei (oder: während) etw.^Dat. ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - i. S. v.: nicht zur Verfügung stehen
s'égrener   - tomber en grains	ausfallen   - Samenkörner
être annulé(e)   - cours, train	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - i. S. v.: nicht stattfinden
faire défaillance   hauptsächlich  [TECH.]	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
laisser tomber qc.	etw.^Akk. ausfallen lassen
être plutôt modéré(e)	unspektakulär ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
ne pas être trop important	unspektakulär ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
tomber à faux	falsch ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - Antwort
en venir aux insultes	ausfallend werden  | wurde, geworden/worden |
faire une sortie contre qn.	gegen jmdn. ausfallend werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

être (bien) moindre	(deutlich) kleiner/geringer ausfallen   - Einfluss
s'avérer (bien) moindre	(deutlich) kleiner/geringer ausfallen   - Einfluss

Substantive

le retrait de l'anneau [TECH.]

Ausfallen aus dem Ring

Beispiele

Dans l'ensemble, il y a eu de bonnes notes au devoir sur table.	Die Klausur ist gut ausgefallen.
Il y a de bons résultats au devoir sur table.	Die Klausur ist gut ausgefallen.
La moyenne du devoir sur table est bonne.	Die Klausur ist gut ausgefallen.
Bien que chef, il n'hésite pas à passer la serpillère si la femme de ménage a un empêchement.	Trotz seiner Position als Leiter ist er sich fürs Bodenwischen nicht zu schade, wenn die Putzfrau ausfällt.

Orthographisch ähnliche Wörter

auffallen, aufwallen, ausfällen, ausfallend, ausfüllen, Ausfüllen, auswallen

Aus dem Umfeld der Suche

entfallen, wegfallen, hinstürzen, purzeln