Gebrauch - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gebrauch
gebrauchen (Verb)

Substantive

l'usage  m.	der Gebrauch  Pl.
le service	der Gebrauch  Pl.
l'emploi  m.   - utilisation	der Gebrauch  Pl.
la mauvaise utilisation [JURA]	unsachgemäßer Gebrauch
le partage de seringues [MED.] [PHARM.]	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
les us et coutumes  m.  Pl.	die Sitten und Gebräuche
la pratique de l'allemand	Gebrauch der deutschen Sprache
l'usage nocif de substances psychoactives  m.	schädlicher Gebrauch von Suchtmitteln
l'utilisation  f.	der Einsatz  Pl.: die Einsätze   - Gebrauch
l'emploi  m.   - utilisation	der Einsatz  Pl.: die Einsätze   - Gebrauch
la coucherie [ugs.] [pej.]	die Bettgeschichten   - meist im Plural gebraucht

Adjektive / Adverbien

en usage	in Gebrauch
à usage unique	zum Einmalgebrauch
utilitaire  m./f.  Adj.	für den Gebrauch bestimmt
à usage unique	zum einmaligen Gebrauch

Verben

employer qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - Werkzeug
faire usage de qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
se servir de qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
user de qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
manier qc. [fig.]	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - geschickt
utiliser [MATH.]	gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
recourir à qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
user de qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
exercer qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |   - Recht
abroger qc. [JURA]	etw.^Akk. außer Gebrauch setzen  | setzte, gesetzt |
utiliser une marque [KOMM.]	eine Marke gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
utiliser un produit [KOMM.]	ein Produkt gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
être en usage	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |
s'employer	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

utilitaire  m./f.  Adj.

Gebrauchs...

Phrasen

hors d'usage  h aspiré	außer Gebrauch
agiter avant (l') usage	vor Gebrauch schütteln
agiter avant (l') utilisation	vor Gebrauch schütteln
fait pour servir et valoir ce que de droit [JURA]	für jedweden rechtmäßigen Gebrauch ausgestellt und bestimmt
jouer des coudes	die Ellbogen gebrauchen

Beispiele

Il vous en a fallu du temps pour venir !	Ihr habt aber lange gebraucht, um hierher zu kommen!
Pendant les moissons, on a besoin de beaucoup de saisonniers.	Zur Erntezeit werden viele Erntehelfer gebraucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gebräch, gebraucht

Aus dem Umfeld der Suche

Service, Usus, Benützung, Aufschlagspiel, Gästeservice, Militärdienst, Schaltbedingungen, Rollenfach, Verkehrsdurchsetzung, Aufwartung, kurant, Benutzung, Usance, Bedienungsgeld, Gebräuchlichkeit, Anwendung