Zweck - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'utilisation  f.	der Zweck  Pl.: die Zwecke
la finalité	der Zweck  Pl.: die Zwecke
la fin   - but	der Zweck  Pl.: die Zwecke
le sens   - au sens de : finalité	der Zweck  Pl.: die Zwecke
le but   - au sens de : fin	der Zweck  Pl.: die Zwecke
la traite des êtres humains (en vue de l'exploitation)	Menschenhandel (zum Zweck der Ausbeutung)  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

à cette fin	zu diesem Zweck
à cet effet	zu diesem Zweck
dans ce but	zu diesem Zweck
pour les besoins de	für die Zwecke  +Gen.
ad hoc  Adv.   lateinisch	zu diesem Zweck passend
dédié, dédiée  Adj.   englisch [ELEKT.] [COMP.]	für einen bestimmten Zweck
à visée caritative	für karitative Zwecke

Präpositionen / Pronomen / ...

polyvalent, polyvalente  Adj.   - chose, bâtiment

Mehrzweck...

Beispiele

Pour quoi faire ?	Zu welchem Zweck?
C'est inutile.	Das hat keinen Zweck.
Ça ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck.
Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck.
la fin justifie les moyens	der Zweck heiligt die Mittel
Vous avez besoin du bois pour quoi faire ?	Zu welchem Zweck brauchen Sie das Holz?
Cela fait mon affaire.	Das erfüllt meinen Zweck.
Nous collectons cet argent pour une bonne cause.	Wir sammeln das Geld für einen guten Zweck.

Phrasen

à visée caritative/pédagogique/...	für wohltätige/pädagogische/... Zwecke
à toutes fins utiles [form.]	für alle Zwecke
pour les besoins de la cause	eigens zu diesem Zweck
le but de qc.   - intention, objectif	Ziel und Zweck  +Gen.
être un moyen pour atteindre le but	Mittel zum Zweck sein
au profit d'œuvres caritatives	für mildtätige Zwecke
pour des œuvres de bienfaisance	für mildtätige Zwecke
pour des œuvres de charité	für mildtätige Zwecke
fait pour servir et valoir ce que de droit [JURA]	ausgestellt für amtliche Zwecke

Verben

faire l'affaire de qn.	jmds. Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
remplir son office [fig.] [form.]   veraltend	seinen Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
faire son office [fig.] [form.]   veraltend	seinen Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
reconvertir qc.	etw.^Akk. für andere Zwecke verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
récupérer qn. [POL.]	jmdn. für seine Zwecke einspannen  | spannte ein, eingespannt |
désaffecter qc.	etw.^Akk. nicht mehr für den vorgesehenen Zweck benutzen  | benutzte, benutzt |
récupérer qc. à son compte	etw.^Akk. für eigene Zwecke nutzen  | nutzte, genutzt |

Orthographisch ähnliche Wörter

Zecke, Zwecke, zwecks

Aus dem Umfeld der Suche

dafür, Zweckbestimmtheit, Nutzanwendung, Ausklang, Bedienbarkeit, Wozu, Ziel, Behuf, Ausnutzung, Sinnhaftigkeit, Verwertung, Fußballtor, Finalität, Sinngehalt