Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'attaque f. (contre qn. (oder: qc.)) | der Angriff (auf jmdn./etw.) Pl.: die Angriffe | ||||||
| l'attaque f. [SPORT] | der Angriff Pl.: die Angriffe [Ballsport] | ||||||
| l'attaque f. - au sens de : offensive | der Vorstoß Pl.: die Vorstöße | ||||||
| l'attaque f. - par ex. : à main armée | der Überfall Pl.: die Überfälle | ||||||
| l'attaque f. [fig.] | die Anfeindung Pl.: die Anfeindungen | ||||||
| l'attaque f. [MED.] | der Anfall Pl.: die Anfälle | ||||||
| l'attaque f. [SPORT] | die Offensive Pl.: die Offensiven [Ballsport] | ||||||
| l'attaque f. [SPORT] | der Sturm Pl.: die Stürme [Ballsport] | ||||||
| l'attaque f. [LING.] - d'une syllabe | der Anlaut Pl.: die Anlaute [Phonetik] | ||||||
| l'attaque f. [MED.] | die Attacke Pl.: die Attacken - i. S. v.: Anfall | ||||||
| l'attaque f. [MED.] | der Insult Pl.: die Insulte - i. S. v.: Anfall | ||||||
| l'attaque f. [MUS.] - d'une syllabe | der Anlaut Pl.: die Anlaute - Musik | ||||||
| l'attaque f. [fig.] - au sens de : offense, insulte | der Insult Pl.: die Insulte [form.] - i. S. v.: schwere Beleidigung | ||||||
| l'attaque simulée f. | der Scheinangriff Pl.: die Scheinangriffe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaque | |||||||
| s'attaquer (Verb) | |||||||
| attaquer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaquer (qc.) - au sens de : commencer | (etw.Akk.) beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| attaquer (qc.) | (etw.Akk.) stürmen | stürmte, gestürmt | | ||||||
| attaquer qc. | etw.Akk. anstürmen | stürmte an, angestürmt | | ||||||
| attaquer qc. | etw.Akk. erstürmen | erstürmte, erstürmt | | ||||||
| attaquer qc. | etw.Akk. in Angriff nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| attaquer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. anfallen | fiel an, angefallen | - i. S. v.: überfallen | ||||||
| attaquer - instruments | einstimmen | stimmte ein, eingestimmt | - i. S. v.: anfangen mitzuspielen | ||||||
| attaquer qn. [fig.] | jmdn. anfeinden | feindete an, angefeindet | | ||||||
| attaquer qn. [fig.] | jmdn. attackieren | attackierte, attackiert | | ||||||
| attaquer qn. [fig.] | jmdn. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| s'attaquer à qn. (oder: qc.) [fig.] | jmdn./etw. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| s'attaquer à qc. [fig.] - chercher à résoudre qc. | etw.Akk. anpacken | packte an, angepackt | [fig.] - Problem | ||||||
| attaquer [TECH.] | treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| attaquer qc. [MED.] | etw.Akk. befallen | befiel, befallen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être d'attaque [fig.] [ugs.] | fit sein | war, gewesen | | ||||||
| être d'attaque [fig.] [ugs.] | in Form sein | war, gewesen | | ||||||
| attaquer le travail [fig.] | sichAkk. über die Arbeit hermachen | ||||||
| attaquer un jugement [JURA] | ein Urteil anfechten | ||||||
| oser s'attaquer à qc. [fig.] | sichAkk. an etw.Akk. heranwagen | wagte heran, herangewagt | [fig.] | ||||||
| s'attaquer à des vaches sacrées [fig.] | heilige Kühe schlachten [fig.] | ||||||
| attaquer le mal à la racine [fig.] | das Übel bei der Wurzel packen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D'après une étude, les réacteurs atomiques sont insuffisamment protégés contre une possible attaque terroriste par les airs. | Die Meiler sind einer Studie nach nicht ausreichend gegen mögliche Terror-Attacken aus der Luft geschützt. | ||||||
| Ils ne se laissaient pas intimider, mais soutenaient l'attaque et combattaient. | Sie ließen sich nicht einschüchtern, sondern widerstanden dem Angriff und kämpften. | ||||||
| Le ministre était en butte aux attaques perfides des journaux. | Der Minister war den perfiden Angriffen der Presse ausgesetzt. | ||||||
| C'est par ici, qu'il faut attaquer. | Hier müssen wir (den Hebel) ansetzen. | ||||||
| Puis il s'attaqua à moi. | Dann wandte er sich gegen mich. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| offensive, raid, syllabique | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
