Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la hausse h aspiré | das Ansteigen kein Pl. | ||||||
| la hausse h aspiré | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| la hausse h aspiré | die Steigerung Pl.: die Steigerungen | ||||||
| la hausse h aspiré - taxes | die Anhebung Pl.: die Anhebungen | ||||||
| la hausse [AGR.] | die Honigraumzarge [Imkerei] | ||||||
| la hausse [FINAN.] h aspiré | die Hausse Pl.: die Haussen französisch [Börse] - Steigen der Börsenkurse | ||||||
| la hausse h aspiré [WIRTSCH.] - prix | die Preiserhöhung Pl.: die Preiserhöhungen | ||||||
| la hausse h aspiré [FINAN.] - cours | der Kursgewinn Pl.: die Kursgewinne [Börse] | ||||||
| la hausse h aspiré [FINAN.] - cours | die Kurssteigerung Pl.: die Kurssteigerungen [Börse] | ||||||
| la hausse h aspiré [TECH.] - au sens de : cale | der Untersatz Pl.: die Untersätze | ||||||
| la hausse h aspiré [TECH.] - au sens de : cale | die Unterlage Pl.: die Unterlagen | ||||||
| la hausse h aspiré - système de visée | das Visier Pl.: die Visiere [Waffenkunde] | ||||||
| la hausse illicite h aspiré | die Preistreiberei kein Pl. | ||||||
| la hausse des loyers h aspiré | die Mieterhöhung Pl.: die Mieterhöhungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hausse | |||||||
| hausser (Verb) | |||||||
| se hausser (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. heraufsetzen | setzte herauf, heraufgesetzt | | ||||||
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. erhöhen | erhöhte, erhöht | | ||||||
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. heben | hob/hub, gehoben | | ||||||
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. hochziehen | zog hoch, hochgezogen | | ||||||
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. aufstocken | stockte auf, aufgestockt | | ||||||
| hausser qc. h aspiré | etw.Akk. höher machen | machte, gemacht | | ||||||
| être en hausse | ansteigen | stieg an, angestiegen | | ||||||
| être en hausse | steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| repartir à la hausse | wieder ansteigen | stieg an, angestiegen | | ||||||
| hausser les épaules | mit den Schultern zucken | zuckte, gezuckt | | ||||||
| hausser les épaules | mit den Achseln zucken | zuckte, gezuckt | | ||||||
| hausser le ton | die Stimme erheben auch [fig.] | ||||||
| hausser le ton | sichAkk. erhitzen | erhitzte, erhitzt | | ||||||
| hausser le ton | wütend werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être à la hausse | einen Anstieg verzeichnen | ||||||
| être à la hausse | im Steigen begriffen sein | ||||||
| revoir qc. à la hausse | etw.Akk. nach oben korrigieren | ||||||
| être à la hausse | ansteigen | stieg an, angestiegen | - i. S. v.: zunehmen | ||||||
| clôturer en hausse [FINAN.] | freundlich schließen [Börse] | ||||||
| compte tenu de la hausse des prix [FINAN.] | inflationsbereinigt Adj. | ||||||
| hausser les sourcils | die Augenbrauen hochziehen | ||||||
| hausser la voix [fig.] | einen schärferen Ton anschlagen [fig.] | ||||||
| hausser la voix [fig.] | den Ton verschärfen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À cause de la hausse des prix, il faut se restreindre un peu. | Wegen der hohen Preise muss man sich ein wenig einschränken. | ||||||
| Le cours a clôturé en hausse de 96 cents. | Der Kurs hat mit einem Plus von 96 Cent geschlossen. | ||||||
| Il faut faire la part du mauvais temps dans l'analyse de la hausse des prix. | Man muss das schlechte Wetter bei der Frage nach den Ursachen der Preissteigerung berücksichtigen. | ||||||
| Le marché réagit par une hausse des cours. | Der Markt reagiert mit höheren Kursen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Causse, causse, chasse, châsse, chassé, chausse, hausser, housse | Außen, außen, Außenabscheidung, Außenstellenwahl, Außenentsperrungstaste, Außenentsperrung, außer, Chassé, hassen, Hause, hausen, Haussa, Housse, Husse |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anhebung, Anstieg, Visier, Honigraumzarge, Untersatz, Kursgewinn, Steigerung, Kurssteigerung, Preiserhöhung, Ansteigen, Unterlage | |
Werbung
