Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le tort | das Unrecht kein Pl. | ||||||
| le tort - au sens de : erreur | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| le tort - culpabilité | das Verschulden kein Pl. | ||||||
| le tort - préjudice | die Benachteiligung Pl.: die Benachteiligungen | ||||||
| le tort - préjudice | der Nachteil Pl.: die Nachteile | ||||||
| le préjudice | der Tort veraltet | ||||||
| les torts exclusifs m. Pl. [JURA] | alleiniges Verschulden | ||||||
| les torts exclusifs m. Pl. [JURA] | das Alleinverschulden kein Pl. | ||||||
| les torts exclusifs m. Pl. [JURA] | die Alleinschuld kein Pl. | ||||||
| le redresseur de torts | der Weltverbesserer Pl.: die Weltverbesserer | ||||||
| le partage des torts [JURA] | die Schuldteilung Pl.: die Schuldteilungen | ||||||
| le partage des torts [JURA] | Teilung der Schuld | ||||||
| le principe des torts [JURA] | der Verschuldensgrundsatz Pl.: die Verschuldensgrundsätze veraltet [Familienrecht] - Scheidungsrecht | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à tort | fälschlich | ||||||
| à tort | fälschlicherweise Adv. | ||||||
| à tort | im Unrecht | ||||||
| à tort | zu Unrecht | ||||||
| à tort ou à raison | zu Recht oder zu Unrecht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir tort | Unrecht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir tort | im Unrecht sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir tort | sichAkk. irren | irrte, geirrt | | ||||||
| accuser qn. à tort | jmdn. falsch anklagen | klagte an, angeklagt | | ||||||
| causer du tort à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| causer du tort à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. Schaden zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
| faire du tort à qn. | jmdm. Nachteile bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| porter tort à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. Schaden zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
| faire du tort à qn. (oder: qc.) veraltend | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| faire tort à qn. (oder: qc.) veraltend | jmdm./etw. Schaden zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
| avoir tort de faire qc. | etw.Akk. zu Unrecht tun | ||||||
| ne faire de tort à personne | niemandem schaden | schadete, geschadet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à tort et à travers | blindlings Adv. | ||||||
| à tort et à travers | drauflos Adv. | ||||||
| à tort et à travers | ins Blaue hinein | ||||||
| à tort et à travers | unbedacht Adj. | ||||||
| donner tort à qn. | jmdm. Unrecht geben | ||||||
| se faire du tort à soi-même [fig.] | sichDat. ein Eigentor schießen [fig.] | ||||||
| donner tort à qn. | jmdm.Akk. kein Recht geben [ugs.] | ||||||
| se faire du tort à soi-même | sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.] | ||||||
| prouver à qn. qu'il a tort | jmdn. Lügen strafen [ugs.] | ||||||
| tirer des munitions à tort et à travers [ugs.] | Munition verballern [ugs.] - sinnlos verschießen | ||||||
| les torts sont partagés | die Fehler liegen bei allen | ||||||
| les torts sont partagés | die Schuld liegt bei allen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fort, mort, port, sort, toit, tore, toro, torr, tors, tory, tôt, tote, toto, Tour, tour, tout, Tout, trot | dort, Dort, fort, Fort, Hort, Ort, Port, Tor, Torf, Torr, Torte, Tory, tot, Tote, Toto, Tour, Wort |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| faute, faussement, préjudice | Schaden, Schädigung, Benachteiligung, Zivilunrecht, Nachteil |
Werbung
