【W22.My】Sådan får du Google til hurtigt at indeksere nyt indhold på et websted.250927211445 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Google
googeln (Verb)

Adjectives / Adverbs

far   - further, furthest  adv.	weit   - weiter, am weitesten
far  adv.	weit weg
far  adj.	fern
far  adv.	weit entfernt
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
far-reaching  adj.	weitreichend   or: weit reichend
far-reaching  adj.	einschneidend
far-reaching  adj.	tiefgreifend   or: tief greifend
far-fetched  adj.	an den Haaren herbeigezogen
far-fetched  adj.	weit hergeholt
far-flung  adj.	entlegen
far-flung  adj.	weit verstreut
far-ranging  adj.	weitreichend   or: weit reichend

Nouns

pa	der Papa  pl.: die Papas
Far East	Ferner Osten
far limit	die Hintertiefe  pl.: die Hintertiefen
far ultraviolet	fernes Ultraviolett
far range	der Fernbereich  pl.: die Fernbereiche
far reaches	entlegene Gegenden
far side	dem Betrachter abgewandte Seite
the far end	das andere Ende
the far side	die andere Seite
the far side	abgewandte Seite
the far side	nicht sichtbare Seite
the far north	der hohe Norden
far field [PHYS.]	das Fernfeld  pl.: die Fernfelder
Far East [GEOG.]	Fernost  no article

Verbs

to google  | googled, googled |	googeln  | googelte, gegoogelt |
to advance as far as  | advanced, advanced |	vorstoßen bis  | stieß vor, vorgestoßen |
to go far  | went, gone |	weit reichen
to turn further  | turned, turned |	weiterdrehen  | drehte weiter, weitergedreht |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to be far off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (or: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^acc. zu Hause (or: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to fall far short	völlig unzureichend sein  | war, gewesen |
to carry sth. too far  | carried, carried |	etw.^acc. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat. sein
to fall far short of sth.	weit hinter etw.^dat. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
you   - subject, singular  pron.	du
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
far from	fern  prep.  +gen./dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +dat.
far from	bei weitem (or: Weitem) nicht
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
far from	weitab  prep.  +gen. [form.]

Abbreviations / Symbols

personal assistant [abbr.: PA]	persönlicher Assistent
personal assistant [abbr.: PA]	der Chefsekretär | die Chefsekretärin  pl.: die Chefsekretäre, die Chefsekretärinnen
personal assistant [abbr.: PA]	persönliche Assistentin
depleted uranium [abbr.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Nuclear engineering]
evapotranspiration [ENV.]	die Evapotranspiration  no plural [abbr.: ET]
pascal   symbol: Pa [PHYS.]	das Pascal  pl.: die Pascal   symbol: Pa
polyamide [CHEM.]	das Polyamid  pl. [abbr.: PA]
protactinium   or: protoactinium [CHEM.]	das Protactinium  no plural   symbol: Pa
astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ephemeris time [abbr.: ET] [ASTR.]	die Ephemeridenzeit  no plural [abbr.: ET]   [Geodetics]
physician assistant [abbr.: PA] [MED.]	der Arztassistent | die Arztassistentin  pl.: die Arztassistenten, die Arztassistentinnen
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
ethyl radical   symbol: Et [CHEM.]	das Äthylradikal   in technical contexts: Ethylradikal  pl.: die Äthylradikale, die Ethylradikale   - C2H5
floor space ratio [abbr.: FAR] [CONSTR.]	die Geschossflächenzahl  pl.: die Geschossflächenzahlen [abbr.: GFZ]

Phrases / Collocations

Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
far and wide	weit und breit
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
far out [coll.]	weit gefehlt
et uxor   Latin [abbr.: et ux.] [LAW]	und Ehefrau
et vir   Latin [LAW]	und Ehemann
as far as I recall [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
thus far	so weit
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!

Examples

It's far away.	Es ist weit entfernt.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.