I dare you! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

I dare you!	Du traust dich ja nicht!
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Don't you dare!	Untersteh dich!
Don't you dare!	Unterstehen Sie sich^acc.!
How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
How dare you!	Was erlauben Sie sich^dat.!
How dare you?	Wie kommen Sie dazu?
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I told you so!   - indignantly	Na bitte!
I remain respectfully yours ... [form.]	Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ...   - am Schluss eines Briefes   dated
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?

Examples

I dare say (or: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
I dare say (or: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (or: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
I dare say (or: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
I dare say (or: daresay) ...	Vermutlich ...
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
I dare say (or: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
this is yours	das gehört dir
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.

Nouns

what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
dare	die Mutprobe  pl.: die Mutproben
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  pl.: die Braunkohlenbergwerke
integral element   (short form: I element) [ELEC.]	das I-Glied  pl.: die I-Glieder
World War I [abbr.: WWI]	Erster Weltkrieg
untrimmed size	Format I  pl.: die Formate
tropaeolin 000 No. 1 [CHEM.]	Orange I
future I [LING.]	Futur I  pl.: die Future   [Grammar]
MM Proposition I [FINAN.]	MM-These I
face-perpendicular cut [TECH.]	Orientierung I  pl.: die Orientierungen
equity-to-fixed-assets ratio [FINAN.]	der Anlagendeckungsgrad I
Certificate of Entry [INSUR.]	der Versicherungsschein P & I
dot on the i	der i-Punkt
dot on the i	das i-Tüpfelchen

Verbs

to dare  | dared, dared |	ein Risiko auf sich^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to dare so.  | dared, dared |	jmdn. herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
to dare sth.  | dared, dared |   rare	etw.^acc. riskieren  | riskierte, riskiert |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MIL.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Mining]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^acc. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Mining]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Mining]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |

Prepositions / Pronouns

I  pron.	ich
you  pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  pron.	dir  pers. pron.
you   - object pronoun, singular  pron.	dich  pers. pron.
you   - subject; object pronoun, plural  pron.	euch  pers. pron., acc./dat.
you  pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Polite form
you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
you   - subject, singular  pron.	du
you   - subject, singular and plural  pron.	Sie  Polite form, acc.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass

Abbreviations / Symbols

iodine [CHEM.]	das Jod   in technical contexts: Iod  no plural   symbol: I
Criminal Investigation Department [abbr.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (short form: Kripo)  pl.
id est [abbr.: i. e.]   Latin	das heißt [abbr.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  pl.: die Industriegewerkschaften [abbr.: I. G.]
inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  pl.: die Glühverluste
loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  pl.: die Abbrandverluste   [Metallurgy]
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	die Pro-forma-Rechnung   or: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [abbr.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  pl.
wrought iron [abbr.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  pl.: die Schweißeisen
internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser

Adjectives / Adverbs

for you	deinetwillen  adv.
thank-you  adj.	Dankes...
as is known	bekanntermaßen  adv.
as is generally known	bekanntlich  adv.
as is [LAW]	ohne Mängelgewähr
as is [LAW]	wie besichtigt
as is [LAW]	wie besehen
ex mine [COMM.]	ab Grube
as is customary	wie üblich
because of you	euretwegen  adv.
because of you	deinethalben  adv.
because of you	deinetwegen  adv.
because of you	deinetwillen  adv.
because of you	eurethalben  adv.