Stellen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Stellen
die Stelle (Noun)

Verbs

to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (or: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to give oneself up (to so.)	sich^acc. (jmdm.) stellen  | stellte, gestellt |
to turn oneself in   - to the police	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^acc. stellen  | stellte, gestellt |
to surrender  | surrendered, surrendered |	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |

Adjectives / Adverbs

in many places	an vielen Stellen
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle
elsewhere  adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle

Nouns

jobs expansion	das Stellenwachstum
jobs growth	das Stellenwachstum
job service company	der Stellenvermittlungsdienst
enable pulse [TECH.]	der Stellenschreibimpuls
employment agency [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
employment bureau (Brit.) [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
employment office [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
job centre (Brit.) [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
accountancy offices  pl. [FINAN.]	die Buchstellen
refueling^AE bay [AVIAT.]; refuelling^BE bay [AVIAT.]	die Betankungsstellen
stations and stops [TECH.]	die Betriebsstellen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
cooling positions  pl. [TECH.]	die Kühlstellen   [Refrigeration]
grinding positions [TECH.]	die Schleifstellen
job	die Stelle  pl.: die Stellen

Prepositions / Pronouns

regulating  adj.	Stell...
servo...	Stell...
instead of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in lieu of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in place of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
instead of  prep.	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.
in lieu of	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.
in place of	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.

Phrases / Collocations

to throw one's weight behind so. [coll.] [fig.]	sich^acc. hinter jmdn. stellen [fig.]
at the drop of a hat	auf der Stelle
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to severely criticize^AE so. (or: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (or: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^acc. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^acc. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [MIL.]	auf der Stelle marschieren

Examples

in his place	an seiner Stelle
in his stead	an seiner Stelle
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
I conclude that	Ich stelle fest, dass
It turned out that	Es stellte sich^acc. heraus
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   infinitive: abstellen
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^dat. hin.
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^acc. immer in den Mittelpunkt.

Orthographically similar words

stollen

Stehlen, stehlen, Stelle, Steller, stelzen, Stillen, stillen, Stollen, stollen

Related search terms

Orten, verschieben, einregeln, Stätten, platzieren, legen, setzen, vielerorts