Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| store of value [ECON.] | das Wertaufbewahrungsmittel pl.: die Wertaufbewahrungsmittel | ||||||
| store of value [ECON.] | der Wertspeicher pl.: die Wertspeicher | ||||||
| store of value [COMM.] | die Wertaufbewahrung pl.: die Wertaufbewahrungen | ||||||
| stored values [TECH.] | die Vorwerte | ||||||
| payment of the redemption value | Auszahlung des Rückkaufswertes | ||||||
| payment of the equivalent value [FINAN.] | Zahlung des Gegenwerts | ||||||
| stored value card | die Geldkarte pl.: die Geldkarten | ||||||
| number of stored values | Anzahl der Vorwerte | ||||||
| heating value dry and ash-free [TECH.] | der Reinheizwert pl.: die Reinheizwerte | ||||||
| large-value payments pl. [FINAN.] | die Großbetragszahlungen | ||||||
| store | das Geschäft pl.: die Geschäfte | ||||||
| store | das Lager pl.: die Lager/die Läger | ||||||
| store | der Vorrat pl.: die Vorräte | ||||||
| store chiefly (Amer.) | der Laden pl.: die Läden | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value-free adj. | wertfrei | ||||||
| free buyer's store | frei Haus | ||||||
| free from value judgements | werturteilsfrei | ||||||
| free (from) adj. | frei (von) | ||||||
| free adj. | kostenlos | ||||||
| free adj. | gratis adv. | ||||||
| free adj. | Frei... | ||||||
| free adj. | umsonst adv. | ||||||
| free adj. | gediegen | ||||||
| free adj. | offenherzig | ||||||
| free adj. | ungebunden | ||||||
| free adj. | abkömmlich | ||||||
| free adj. | befreit | ||||||
| value adj. chiefly (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
| against payment of a premium | gegen Prämienzahlung | ||||||
| You're free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. | ||||||
| attendance free | Teilnahme gebührenfrei | ||||||
| Feel free. | Tu dir keinen Zwang an. | ||||||
| you are free to | es steht Ihnen frei | ||||||
| behind with a payment | rückständig mit einer Zahlung | ||||||
| for arranging the payment of | zur Zahlungsabwicklung von | ||||||
| free 10-day trial | 10 Tage kostenlos zur Ansicht | ||||||
| free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
| payment is to be made by | die Zahlung ist mittels ... zu leisten | ||||||
| The payment is due. | Die Zahlung ist fällig. | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| upon payment of our invoice | nach Zahlung unserer Rechnung | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to free | freed, freed | | lösen | löste, gelöst | | ||||||
| to store sth. | stored, stored | | etw.acc. lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to free so. (or: sth.) (from so. (or: sth.)) | freed, freed | | jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien | befreite, befreit | | ||||||
| to value sth. | valued, valued | | etw.acc. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| to value sth. | valued, valued | [FINAN.] | etw.acc. bewerten | bewertete, bewertet | | ||||||
| to store | stored, stored | | einspeichern | speicherte ein, eingespeichert | | ||||||
| to store | stored, stored | | einlagern | lagerte ein, eingelagert | | ||||||
| to store | stored, stored | | stauen | staute, gestaut | | ||||||
| to store | stored, stored | | verwahren | verwahrte, verwahrt | | ||||||
| to store | stored, stored | | verstauen | verstaute, verstaut | | ||||||
| to store | stored, stored | | auslagern | lagerte aus, ausgelagert | | ||||||
| to store | stored, stored | | bevorraten | bevorratete, bevorratet | | ||||||
| to store | stored, stored | | magazinieren | magazinierte, magaziniert | | ||||||
| to store | stored, stored | | stapeln | stapelte, gestapelt | | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon payment of | gegen Zahlung von +dat. | ||||||
| against payment of | gegen Zahlung von +dat. | ||||||
| at the face value of | zum Sichtwert von +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | automatisches Warnsystem [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | die Sicherheitsfahrschaltung pl.: die Sicherheitsfahrschaltungen [abbr.: Sifa] [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | der Totmann [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] (Brit.) [TECH.] | induktive Zugsicherung (short form: Indusi) [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| day on which payment is made | der Zahlungstag pl.: die Zahlungstage | ||||||
| the need to keep a mark free for the trade [LAW] | das Freihaltebedürfnis [Markenrecht] | ||||||
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| payment for current entry [ELEC.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Bookkeeping] | ||||||
| article sold at army stores | die Marketenderware pl.: die Marketenderwaren | ||||||
| periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW] | der Regelunterhalt pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for free [coll.] | für lau [coll.] | ||||||
| value for money | kostengünstig adj. | ||||||
| value for money | preiswert adj. | ||||||
| attendance free | gebührenfreie Teilnahme | ||||||
| Admission free! | Eintritt frei! | ||||||
| Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| Feel free to ... [coll.] | Du kannst gerne ... | ||||||
| Feel free to ... [coll.] | Sie können gerne ... | ||||||
| connect when free [TELECOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
| payment countermanded by drawer | Auszahlung gestoppt | ||||||
| free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
| free arriving wagon [COMM.] | frei Ankunftswaggon | ||||||
| free German border [COMM.] | frei deutsche Grenze | ||||||
| free house duty paid [COMM.] | frei Haus verzollt | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Advertising







