bear grass - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

beargrass   or: bear grass [BOT.]	das Bärengras  pl.   Lat.: Xerophyllum tenax
common beargrass (or: bear grass) [BOT.]	das Bärengras  pl.   Lat.: Xerophyllum tenax
grass	das Gras  pl.
grass	der Rasen  pl.: die Rasen
bear [FINAN.]	der Baissier  pl.: die Baissiers   [Stock Exchange]
bear [FINAN.]	der Bär  pl.: die Bären   [Stock Exchange]
bear [FINAN.]	der Baissespekulant   or: Baisse-Spekulant  pl.: die Baissespekulanten, die Baisse-Spekulanten   [Stock Exchange]
bear [FINAN.]	der Fixer  pl.: die Fixer
bear [ZOOL.]	der Bär  pl.: die Bären
grass [GEOL.]	die Rasensohle  pl.: die Rasensohlen
grass whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Gelbfuß-Pfeifgans  pl.   Lat.: Dendrocygna eytoni   [Ornithology]
grass whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Sichelpfeifgans  pl.: die Sichelpfeifgänse   Lat.: Dendrocygna eytoni   [Ornithology]
bear [TECH.]	der Ofenbär  pl.: die Ofenbären
grass [TECH.]	die Bildstörung  pl.: die Bildstörungen

Verbs

to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. ertragen
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to grass  | grassed, grassed |	begrünen  | begrünte, begrünt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^acc. verkraften  | verkraftete, verkraftet |
to bear against sth.  | bore, borne/born |	gegen etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
to bear upon sth.  | bore, borne/born |	zu etw.^dat. einen Bezug haben
to bear  | bore, borne/born | [FINAN.]	auf Baisse spekulieren  | spekulierte, spekuliert |

Adjectives / Adverbs

grass-green  adj.	grasgrün
grass-green  adj.	wiesengrün
grassroots   or: grass-roots  adj.	grundlegend
grass-grown  adj.	grasbewachsen
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	an der Basis
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	Basis...
grass-like   or: grasslike  adj. [BOT.]	grasähnlich
grass-like   or: grasslike  adj. [BOT.]	grasartig
non-interest bearing [FINAN.]	unverzinst
mounted on an anti-friction bearing [TECH.]	wälzgelagert
at the grass-roots level	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis
ore bearing	erzführend
past bearing [BOT.]	keine Früchte mehr tragend

Phrases / Collocations

Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [coll.] [fig.]	sterbenslangweilig [coll.]
like watching grass grow [coll.] [fig.]	todlangweilig [coll.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [coll.]
a born fool	ein völliger Narr
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen

Examples

They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
bears no delay	duldet keinen Aufschub
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   infinitive: nachtragen

Related search terms

plumed, daylight, pot, surface, snitch, stoolie, viper's-grass