bits per second - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bits
bit (Verb)	das Bit (Noun)

Nouns

bits per second [abbr.: BPS]	Bits pro Sekunde   - Übertragungsrate
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Inch
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Zoll   - Aufzeichnungsdichte
bits per pixel [abbr.: bpp] [COMP.]	Bits pro Pixel
characters per second  pl.	Zeichen je Sekunde
megacycles per second [ELEC.]	das Megahertz  pl.: die Megahertz [abbr.: MHz]
million instructions per second [abbr.: MIPS] [COMP.]	Million Instruktionen je Sekunde
million instructions per second [abbr.: MIPS] [COMP.]	Millionen Anweisungen pro Sekunde
cycles per second  pl. [ELEC.]	Schwingungen je Sekunde
drill bit revolutions per minute [TECH.]	der Bohrfortschritt  pl.: die Bohrfortschritte
drill bit revolutions per minute [TECH.]	die Bohrgeschwindigkeit  pl.: die Bohrgeschwindigkeiten
second   (short form: sec)	die Sekunde  pl.: die Sekunden   symbol: s
second [MUS.]	die Sekunde  pl.: die Sekunden
second	der Sekundant  pl.: die Sekundanten

Verbs

to second  | seconded, seconded |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to second so.  | seconded, seconded | (Brit.) [MIL.]	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to second so.  | seconded, seconded |	jmdm. sekundieren  | sekundierte, sekundiert | [form.]
to second-guess so. (or: sth.)   chiefly  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^acc. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to second-guess so.   chiefly  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to second-guess sth.   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to bit  | bitted, bitted |   - horse	aufzäumen  | zäumte auf, aufgezäumt |   - Pferd
to bit  | bitted, bitted |   - horse	zügeln  | zügelte, gezügelt |   - Pferd
to second a motion  | seconded, seconded |	einen Antrag unterstützen
to come second to sth.	an Wichtigkeit hinter etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to wait a second  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to fall to bits  | fell, fallen |	entzweigehen  | ging entzwei, entzweigegangen |
to fall to bits  | fell, fallen |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |

Adjectives / Adverbs

second  adj.	nochmalig
to the second [MATH.]	im Quadrat
second-class  adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second-tier  adj.	nachrangig
second-tier  adj.	zweitrangig
second-best  adj.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
second-best  adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
second-generation  adj.	der zweiten Generation
second-hand  adj.	gebraucht
second-hand  adj.	aus zweiter Hand
second-rank  adj.	zweitrangig
second-rate  adj.	zweitklassig
second-rate  adj.	zweitrangig
for seconds	sekundenlang

Prepositions / Pronouns

by  prep.	per  prep.  +acc.
second  num.	zweiter | zweite | zweites
per  prep.	je  prep.  +acc.
per  prep.	pro  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	per  prep.  +acc./dat.
per  prep.	durch  prep.  +acc.
as at	per  prep.  +acc./dat.
per sth.  prep.	wie in etw.^dat. angegeben
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
quite a bit	ziemlich viel

Abbreviations / Symbols

price-earnings ratio   (short form: P/E ratio) [abbr.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV]   [Stock Exchange]
price-to-earnings ratio [abbr.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV]

Definitions

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Phrases / Collocations

a second helping	eine zweite Portion
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
per aspera ad astra	per aspera ad astra
one's bits and pieces	seine Siebensachen
Just a second, please!	Einen Moment bitte!
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
a bit of oomph	ein bisschen Schwung
a bit of a yawn	zum Gähnen langweilig
a bit of skirt	die Mieze  pl.: die Miezen
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
That's a bit fishy.	Das ist nicht ganz geheuer.
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.

Examples

is second to	ist der wichtigste nach
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^acc. mit 5 Prozent
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Concrete Formwork]
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
cost per hundred	Preis je hundert Stück