concerns main - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

concerns
concern (Verb)

Nouns

main	die Leitung  pl.
main	die Hauptleitung  pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  pl.: die Hauptsachen
main   - mainland	das Festland  pl.
main [TECH.]	die Rohrleitung  pl.: die Rohrleitungen
Main [GEOG.]	der Main  no plural
main [ELEC.]	die Hauptstromleitung  pl.: die Hauptstromleitungen
the main   - open ocean [poet.]	hohe See
the main   - open ocean [poet.]	offenes Meer
Main-Franconia [GEOG.]	Mainfranken
Main-Franconian	der Mainfranke | die Mainfränkin  pl.: die Mainfranken, die Mainfränkinnen
main building	das Hauptgebäude  pl.: die Hauptgebäude
main directory	das Hauptverzeichnis  pl.: die Hauptverzeichnisse

Adjectives / Adverbs

main  adj.   - used before noun	Haupt...
main  adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  adj.   - used before noun	Größt...
main  adj.	primär
Main-Franconian  adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  adj.	Fernverkehr...  pl.   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
for the main part	in erster Linie
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
on the main gear shaft	auf der Großradseite
in the main affecting	hauptsächlich betreffend
insofar (or: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
as concerns ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
as far as I am concerned	meinethalben  adv.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch

Verbs

sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. beunruhigt jmdn.   infinitive: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. interessiert jmdn.   infinitive: jmdn. interessieren
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (or: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^acc. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^acc. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^acc. um etw.^acc. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (or: sth.)	sich^acc. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (or: sth.)	sich^acc. um jmdn./etw. kümmern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) äußern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) anmelden
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) erheben

Prepositions / Pronouns

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  prep.  +gen.   archaic   or  (Austria; Switzerland)

Examples

It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns the following ...	Es handelt sich^acc. um Folgendes ...
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
concerning the insurance	wegen der Versicherung

Phrases / Collocations

with might and main	aus (or: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Splice the main brace (or: mainbrace).	Besanschot an!
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
for account of whom it may concern [INSUR.]	für Rechnung „wen es angeht”
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Related search terms

intrigues