dead drop - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dead drop	toter Briefkasten
drop	der Tropfen  pl.: die Tropfen
drop	der Fall  pl.: die Fälle
drop	der Rückgang  pl.: die Rückgänge
drop	der Sturz  pl.: die Stürze
drop	der Abfall  pl.: die Abfälle
drop	die Abnahme  pl.: die Abnahmen
drop	das Sinken  no plural
drop	die Verminderung  pl.: die Verminderungen
drop	die Verringerung  pl.: die Verringerungen
drop	der Absprung  pl.: die Absprünge
drop	der Fallschirmsprung  pl.: die Fallschirmsprünge
drop	die Falltür  pl.: die Falltüren
drop	der (or: das) Fruchtbonbon  pl.: die Fruchtbonbons

Verbs

to drop dead	tot umfallen  | fiel um, umgefallen |
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to drop  | dropped, dropped |	sinken  | sank, gesunken |
to drop  | dropped, dropped |	herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^acc. fallenlassen   or: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop  | dropped, dropped |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to drop  | dropped, dropped |	senken  | senkte, gesenkt |
to drop  | dropped, dropped |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to drop  | dropped, dropped |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to drop  | dropped, dropped |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to drop  | dropped, dropped |	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to drop  | dropped, dropped |	einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   - Brief
to drop  | dropped, dropped |	träufeln  | träufelte, geträufelt |
to drop  | dropped, dropped |   also  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Phrases / Collocations

Drop dead! [coll.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [coll.] [fig.]
a drop	ein Gläschen [coll.]   - alkoholisches Getränk
Drop it! [coll.]	Hör auf!
Drop it! [coll.]	Lass das!
Drop. [SPORT.]	Blätter ab.   - Ruderkommando
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
a dead giveaway	ein Beweis
a dead giveaway	ein klarer Hinweis
a dead giveaway	ein verräterisches Zeichen
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts

Adjectives / Adverbs

dead  adj.	tot
dead  adj.	abgestorben
dead  adj.	gestorben
dead  adj.	erloschen   - Vulkan
dead  adj.	erschöpft
dead  adj.	glanzlos
dead  adj.	leblos
dead  adj.	unfruchtbar
dead  adj.	verbraucht
dead  adj.	verloren
dead  adj.	verstorben
dead  adj. [fig.]	öde
dead  adv. [coll.]	total
dead  adj.	unhaltig   [Mining]

Prepositions / Pronouns

a drop of	ein bisschen
a drop of	ein wenig

Definitions

rituals in connection with the disposal of the dead [HIST.]	das Totenbrauchtum  pl.: die Totenbrauchtümer
Sunday in commemoration of the dead   - in German Protestant Church last Sunday before Advent [REL.]	der Totensonntag  pl.: die Totensonntage

Examples

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
He's dead tired.	Er ist todmüde.
Drop me a line. [coll.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
He's as dead as a dodo.	Er ist mausetot.
He's as dead as a doornail.	Er ist mausetot.
He's as dead as mutton.	Er ist mausetot.
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
He is long since dead.	Er ist seit langem (or: Langem) tot.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.

Related search terms

diminution, lessening, reduction, recede, trickle, dwindling, sag, diminishment, abatement, descent, subside, break, lowering, decline, cave, decrease, drawdown, collapse, slump, fall